dude - 영어에서 한국어로 번역


dude

’의 뜻 : 친구, 젠체하는 사람, 동부의 도회지 사람
발음기호 : [ˈduːd]

사전 항목

명사

  1. 친구 초급(낮추거나 친근하게 이르는 말로) 나이가 비슷하거나 아래인 사람.
  2. 사람 초급친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
  3. 양반 고급남자를 높이거나 낮추어 이르는 말.
  4. nom
  5. 임마
  6. 멋쟁이
  7. 젠 체
  8. 녀석

예문

호칭 또는 친근한 호칭


hey dude

— 야, 친구

what's up, dude

— 어떻게 지내, 친구

sup, dude

— 안녕, 친구

yo, dude

— 요, 친구

thanks, dude

— 고마워, 친구

놀람, 불신 또는 지지의 표현


dude, seriously

— 친구, 진심이야

dude, no way

— 말도 안 돼, 친구

dude, awesome

— 대박이다, 친구

dude, chill

— 진정해, 친구

oh dude

— 어이, 친구

모욕 또는 경멸


dumb dude

— 멍청한 친구

lame dude

— 형편없는 친구

that dude is sketchy

— 그 친구 수상해

jerk dude

— 못된 친구

사람의 성격이나 태도에 대한 묘사


cool dude

— 멋진 친구

nice dude

— 좋은 친구

weird dude

— 이상한 친구

old dude

— 늙은 친구

friendly dude

— 친근한 친구

구동사와 복합 표현


dude up

— 멋지게 차려입다

to dude someone up

— 누군가를 멋지게 차려입히다

dude ranch

— 관광 목장

dudebro culture

— 듀드브로 문화

dude party

— 남자들끼리의 파티

다른 속어 및 별명과의 조합


dude bro

— 친구 형

my dude

— 내 친구

best dude

— 최고의 친구

local dude

— 지역 친구


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)