drifter - 영어에서 한국어로 번역


drifter

’의 뜻 : 표류자, 유랑 노동자, 유망어선 [pyolyuja]
발음기호 : [ˈdrɪftər]

사전 항목

명사

  1. 떠돌이 고급일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
  2. 팔랑개비 고급(비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
  3. 표류자
  4. 유랑 노동자
  5. 방랑자
  6. 유망어선

예문

방랑자


a homeless drifter

— 노숙자 표류자

a drifter on the road

— 길 위의 표류자

live like a drifter

— 표류자처럼 살다

the life of a drifter

— 표류자의 삶

떠돌이


a lonely drifter

— 외로운 떠돌이

a drifter from town to town

— 마을에서 마을로 떠도는 자

become a drifter

— 떠돌이가 되다

a drifter by nature

— 천성적인 떠돌이

불안정한 사람


a drifter with no plans

— 계획 없는 표류자

a drifter in life

— 인생의 표류자

an aimless drifter

— 목적 없는 표류자

a drifter who never settles

— 정착하지 않는 표류자

비유적 의미


a political drifter

— 정치적 표류자

a social drifter

— 사회적 표류자

a drifter in the crowd

— 군중 속의 표류자

a drifter between jobs

— 직업 사이를 떠도는 자


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)