doorway - 영어에서 한국어로 번역


doorway

’의 뜻 : 출입구, 문간 [churipgu]
발음기호 : [ˈdɔˌrwe]

사전 항목

명사

  1. 출입구 churipgu
  2. 문간 mun'gan

예문

물리적 위치, 장소


in the doorway

— 출입구에; 문간에

at the doorway

— 출입구 옆에; 문 옆에

by the doorway

— 출입구 근처에; 문가에

standing in the doorway

— 출입구에 서 있는; 문간에 서 있는

leaning in the doorway

— 출입구에 기대 있는; 문간에 기대 있는

이동, 통과, 행동


step through the doorway

— 출입구를 통해 발을 들여놓다; 출입구를 통해 들어가다

walk through the doorway

— 출입구를 통해 걸어가다; 출입구를 통과해 걷다

pass through the doorway

— 출입구를 통과하다; 출입구를 지나가다

enter through the doorway

— 출입구를 통해 들어가다; 문을 통해 들어가다

leave through the doorway

— 출입구를 통해 나가다; 출입구를 통해 떠나다

block the doorway

— 출입구를 막다; 입구를 차단하다

건축적 특성, 디자인


arched doorway

— 아치형 출입구; 아치 입구

ornate doorway

— 장식된 출입구; 화려하게 꾸민 입구

grand doorway

— 웅장한 출입구; 장엄한 출입구

narrow doorway

— 좁은 출입구; 좁은 통로

low doorway

— 낮은 출입구; 낮은 통로

recessed doorway

— 안으로 들어간 출입구; 벽감형 입구

비유적 의미, 가능성 또는 전환


a doorway to opportunity

— 기회로 가는 문; 기회로 가는 길

a doorway to the past

— 과거로 가는 문; 과거로 가는 길

a doorway to new experiences

— 새로운 경험으로 가는 길; 새로운 경험으로 가는 문

a doorway into adulthood

— 성인으로 가는 길; 성인으로 들어가는 입구

a doorway to change

— 변화로 가는 길; 변화의 가능성

전치사와 함께 쓰이는 구문 및 관용구


through the doorway

— 출입문을 통해; 출입구를 지나

out of the doorway

— 출입문 밖으로; 문 밖으로

into the doorway

— 출입문 안으로; 출입구 안으로

in front of the doorway

— 출입문 앞에; 입구 앞에

beyond the doorway

— 출입문 너머에; 출입구 너머에


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)