dog in the manger - 영어에서 한국어로 번역


dog in the manger

’의 뜻 : 심술쟁이
발음기호 : [ˈdɒg ɪn ðə ˈmeɪn.dʒə]

사전 항목

  1. 심술쟁이

예문

사람이나 행동을 묘사하는


dog in the manger attitude

— 심술궂은 태도; 이기적인 행동

to be a dog in the manger

— 심술궂게 굴다; 자신은 쓰지 않으면서 남이 쓰지 못하게 하다

dog in the manger boss

— 심술궂은 상사; 다른 사람이 자원에 접근하지 못하게 하는 관리자

dog in the manger colleague

— 심술궂은 동료; 공용 물건 사용을 방해하는 직원

dog in the manger syndrome

— 심술궂은 증후군; 지속적인 이기심 표현

구어체나 농담 표현


don’t be a dog in the manger

— 심술궂게 굴지 마라; 남을 방해하지 마라

stop playing dog in the manger

— 심술궂은 행동을 그만둬라; 방해하지 마라

she’s a classic dog in the manger

— 그녀는 전형적인 심술쟁이야; 그녀는 이기주의자야

a little dog in the manger move

— 약간 심술궂은 수작; 사소한 이기적인 행동

playing the dog in the manger card

— 심술궂은 카드를 쓰다; 남을 방해하는 전략을 쓰다

문장에서의 예문


He acted like a dog in the manger, refusing to lend the tool even though he never used it.

— 그는 심술쟁이처럼 행동했다, 자신은 절대 쓰지 않으면서도 도구를 빌려주지 않았다

She criticized the dog in the manger behavior of the committee chair.

— 그녀는 위원장의 심술궂은 행동을 비판했다

Don’t be a dog in the manger; let others use the space when you are not there.

— 심술궂게 굴지 마라, 네가 없을 때 다른 사람들이 공간을 쓰게 해라


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)