divide - 영어에서 한국어로 번역


divide

’의 뜻 : 분할, 나누다, 분계, 가르다, 분배하다
발음기호 : [dɪˈvaɪd]

사전 항목

명사

  1. 분수령 고급물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
  2. 분할
  3. 분계
  4. 나누기
  5. 분열
  6. 격차

동사

  1. 나누다 nanuda 초급원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
  2. 가르다 gareuda 중급잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
  3. 분리하다 중급서로 나뉘어 떨어지게 하다.
  4. 분열시키다 고급하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
  5. 가름하다 고급서로 나누어 따로따로 되게 하다.
  6. 구분하다 중급어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.
  7. 구획하다 고급땅이나 공간을 경계를 지어 나누다.
  8. 등분하다 고급분량을 똑같이 나누다.
  9. 분단하다 고급본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
  10. 분담하다 고급일이나 책임 등을 나눠서 맡다.

예문

물리적 분할 또는 분배


divide the cake

— 케이크를 나누다

divide the room in half

— 방을 반으로 나누다

divide the bill

— 계산서를 나누다

divide up the spoils

— 전리품을 나누다

divide the inheritance

— 상속 재산을 분할하다

divide responsibilities

— 책임을 분배하다

divide the tasks among team members

— 팀원 간에 작업을 분배하다

수학적 나눗셈, 계산


divide a number by another number

— 숫자를 다른 숫자로 나누다

divide by zero

— 0으로 나누다

divide evenly

— 균등하게 나누다

divide into equal parts

— 동등한 부분으로 나누다

divide the sum by the number of people

— 합계를 사람 수로 나누다

사회적, 정치적 또는 이념적 분열


divide society

— 사회를 분열시키다

deeply divide the nation

— 국가를 깊이 분열시키다

divide public opinion

— 여론을 양분하다

divide opinion

— 의견을 갈라놓다

구동사 또는 관용구


divide up

— 나누다, 분배하다

divide into

— ~로 나누다

divide and conquer

— 분할 정복

divide and rule

— 분할 통치

bridge the divide

— 격차를 해소하다

narrow the divide

— 격차를 줄이다

지리적 또는 지형적 분수령, 경계


continental divide

— 대륙 분수계

watershed divide

— 분수계

the great divide

— 큰 차이, 중대한 단절

비즈니스 또는 일상 조합


divide the assets

— 자산을 분할하다

divide the workload

— 업무량을 배분하다

divide the profits

— 이익을 분배하다

divide the land

— 토지를 나누다

divide the archive into folders

— 아카이브를 폴더로 나누다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)