dish out - 영어에서 한국어로 번역


dish out

’의 뜻 : 무턱대고 주다, 접시에 담아 나누어주다, 줄줄 지껄이다, 접시 모양의 구멍을 파다 [muteogdaego juda]
발음기호 : [ˈdɪʃ ˈaʊt]

사전 항목

동사

  1. 무턱대고 주다
  2. 접시에 담아 나누어주다
  3. 줄줄 지껄이다
  4. 접시 모양의 구멍을 파다

예문

dish out generous portions

— 넉넉한 양을 나누어주다

dish out soup to the homeless

— 노숙자에게 수프를 나누어주다

dish out meals at the shelter

— 보호소에서 식사를 나누어주다

dish out snacks during the break

— 쉬는 시간에 간식을 나누어주다

dish out food with a smile

— 미소 지으며 음식을 나누어주다

dish out cash bonuses

— 현금 보너스를 나누어주다

dish out government aid

— 정부 지원금을 배분하다

dish out scholarships to students

— 학생들에게 장학금을 제공하다

dish out rewards for good behavior

— 좋은 행동에 대한 보상을 나누어주다

dish out grants to researchers

— 연구자에게 연구비를 지급하다

dish out unsolicited advice

— 청하지 않은 조언을 퍼붓다

dish out criticism freely

— 마음껏 비판을 퍼붓다

dish out praise when deserved

— 칭찬할 만한 일에 칭찬을 아끼지 않다

dish out opinions without filter

— 여과 없이 의견을 쏟아내다

dish out feedback after the presentation

— 발표 후 피드백을 주다

dish out facts during the lecture

— 강의 중에 사실을 제시하다

dish out instructions before the exam

— 시험 전에 지시사항을 알리다

dish out tips for better performance

— 성과 향상을 위한 팁을 나누다

dish out data to the team

— 팀에 데이터를 전달하다

dish out insights during the meeting

— 회의 중에 통찰력을 공유하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)