disguise - 영어에서 한국어로 번역


disguise

’의 뜻 : 변장, 가장, 속이다, 거짓 행동, 변장시키다 [byeonjang]
발음기호 : [ˌdɪˈsɡaɪz]

사전 항목

명사

  1. 변장 byeonjang 고급원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꿈.
  2. 가장 중급얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
  3. 가면 고급속뜻을 감추고 겉으로 거짓을 꾸미는 엉큼한 얼굴. 또는 그런 태도나 모습.
  4. 변복 고급남이 알아보지 못하도록 평소와 다르게 옷을 입음. 또는 그런 옷차림.
  5. 위장 고급군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
  6. 고급
  7. 허울 고급실속이 없는 겉모습.
  8. 거짓 행동

동사

  1. 가장하다 중급얼굴이나 옷차림 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
  2. 변장하다 고급원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꾸다.
  3. 위장하다 고급군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.
  4. 속이다
  5. 변장을
  6. 위장
  7. 변장시키다
  8. 위장시키다

예문

옷, 가면


put on a disguise

— 변장을 하다

wear a disguise

— 변장을 하고 있다

a disguise kit

— 변장 도구 세트

a fake beard

— 가짜 수염

face disguise

— 얼굴 변장

신분 숨기기 또는 가장


disguise oneself as

— 자신을 ~로 가장하다

in disguise

— 변장한, 위장한

disguise one's identity

— 신분을 숨기다

go out in disguise

— 변장하고 나가다

a spy in disguise

— 위장한 스파이

특징이나 성질 숨기기


disguise the smell

— 냄새를 숨기다

disguise the taste

— 맛을 숨기다

disguise the evidence

— 증거를 숨기다

disguise the truth

— 진실을 숨기다

disguise the fact

— 사실을 숨기다

행동, 절차, 표현


put on a false identity

— 가짜 신분을 취하다

remove the disguise

— 변장을 벗다

use a disguise

— 변장을 사용하다

keep something disguised

— 무언가를 숨긴 채로 두다

adopt a disguise

— 변장을 채택하다

관용구, 평가적 결합, 모순어법


thinly disguised

— 거의 숨기지 않은

barely disguised

— 겨우 숨긴

a thinly disguised attempt

— 거의 숨기지 않은 시도

a barely disguised insult

— 겨우 숨긴 모욕

under the disguise of

— ~의 가장하여


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)