disdain - 영어에서 한국어로 번역


disdain

’의 뜻 : 경멸감, 경멸하다, ..할 가치가 없다고 생각하다 [gyeongmyeolgam]
발음기호 : [ˌdɪˈsdeɪn]

사전 항목

명사

  1. 경멸 gyeongmyeol
  2. 경시 고급어떤 대상을 중요하게 보지 않고 하찮게 여김.
  3. 능멸 고급남을 하찮게 여겨 깔봄.
  4. 멸시 고급다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시함.
  5. 천대 고급낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함.
  6. 천시 고급낮추어 보거나 천하게 여김.
  7. 경멸감

동사

  1. 경멸하다 고급매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보다.
  2. 능멸하다 고급남을 하찮게 여겨 깔보다.
  3. 멸시하다 고급다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시하다.
  4. 업신여기다 고급남을 낮추어 보거나 하찮게 여기다.
  5. 천대하다 고급낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다.
  6. 천시하다 고급낮추어 보거나 천하게 여기다.
  7. ..할 가치가 없다고 생각하다

예문

명사로서의 경멸감


a look of disdain

— 경멸하는 표정

a tone of disdain

— 경멸하는 어조

open disdain

— 노골적인 경멸

silent disdain

— 침묵의 경멸

a hint of disdain

— 경멸의 기색

deep disdain

— 깊은 경멸

cold disdain

— 냉담한 경멸

nothing but disdain

— 경멸밖에 없음

동사로서의 경멸하다


to disdain someone

— 누군가를 경멸하다

to disdain to do something

— ~하는 것이 체면에 안 된다고 여기다

to disdain doing something

— ~하는 것을 개의치 않다

to be disdained

— 경멸받다

관용구와 전치사 결합


disdain for authority

— 권위에 대한 경멸

disdain for tradition

— 전통에 대한 경멸

disdain toward someone

— 누군가에 대한 경멸

with disdain

— 경멸하며

treated with disdain

— 경멸스럽게 대하다

행동 및 감정 묘사


to look at someone with disdain

— 누군가를 경멸하는 눈빛으로 보다

to speak with disdain

— 경멸하는 어조로 말하다

to give someone a look of disdain

— 누군가에게 경멸하는 시선을 보내다

to turn away in disdain

— 경멸하며 외면하다

to sneer with disdain

— 경멸하며 비웃다

격식·문학적 표현


to treat with disdain

— 경멸하며 대하다

to be met with disdain

— 경멸을 받다

to hold something in disdain

— 무언가를 경멸하다

to have nothing but disdain for

— ~에 대해 오직 경멸만 느끼다

to look down on someone with disdain

— 누군가를 경멸하며 얕보다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)