dirge - 영어에서 한국어로 번역


dirge

’의 뜻 : 만가, 조가 [man'ga]
발음기호 : [ˈdɝːdʒ]

사전 항목

명사

  1. 만가 man'ga 없음사람의 죽음을 슬퍼하며 부르는 노래.
  2. 조가 고급죽음을 슬퍼하는 노래.
  3. 장송가 jangsongga
  4. 비가 biga
  5. 조시 josi
  6. 애가 aega

예문

장송가 또는 진혼곡


funeral dirge

— 장송가; 추도가; 진혼곡

burial dirge

— 매장곡; 장례식 노래

dirge for the dead

— 죽은 이를 위한 만가; 죽은 이를 위한 진혼곡

church dirge

— 교회 장송가; 교회 진혼곡

문학적 또는 은유적 비가


a dirge for the city

— 도시를 위한 비가; 도시를 위한 추도시

a dirge for the nation

— 국가를 위한 비가; 국가를 위한 추도 작품

dirge for the fallen

— 전사자를 위한 진혼곡; 희생자를 위한 만가

a modern dirge

— 현대의 비가; 현대의 추도곡

음악적 묘사 또는 특징


dirge-like melody

— 만가 같은 선율; 추도 선율

dirge tempo

— 만가 템포; 진혼곡 템포

somber dirge

— 음침한 장송가; 슬픈 진혼곡

slow dirge

— 느린 장송가; 느린 진혼곡

만가와 관련된 행위 또는 과정


to sing a dirge

— 만가를 부르다; 장송곡을 연주하다

to hum a dirge

— 만가를 흥얼거리다; 추도 선율을 흥얼거리다

compose a dirge

— 만가를 작곡하다; 장송곡을 작곡하다

record a dirge

— 만가를 녹음하다; 진혼곡을 녹음하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)