dilemma - 영어에서 한국어로 번역


dilemma

’의 뜻 : 양도 논법, 진퇴양난 [yangdo nonbeob]
발음기호 : [dəˈlemə]

사전 항목

명사

  1. 딜레마 dillema 고급두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
  2. 진퇴양난 고급이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지.
  3. 난제 고급해결하기 어려운 문제.
  4. 진퇴유곡 고급이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지.
  5. 양도 논법

예문

딜레마의 유형


moral dilemma

— 도덕적 딜레마

ethical dilemma

— 윤리적 딜레마

legal dilemma

— 법적 딜레마

practical dilemma

— 실용적 딜레마

personal dilemma

— 개인적 딜레마

professional dilemma

— 직업적 딜레마

financial dilemma

— 재정적 딜레마

political dilemma

— 정치적 딜레마

existential dilemma

— 실존적 딜레마

false dilemma

— 허위 딜레마

no-win dilemma

— 난처한 딜레마

딜레마와 관련된 행동


face a dilemma

— 딜레마에 직면하다

be faced with a dilemma

— 딜레마에 직면하다

present a dilemma

— 딜레마를 제시하다

pose a dilemma

— 딜레마를 야기하다

resolve a dilemma

— 딜레마를 해결하다

avoid a dilemma

— 딜레마를 피하다

struggle with a dilemma

— 딜레마와 씨름하다

get out of a dilemma

— 딜레마에서 벗어나다

구체적 맥락의 딜레마


dilemma of choice

— 선택의 딜레마

dilemma of loyalty

— 충성의 딜레마

dilemma of conscience

— 양심의 딜레마

dilemma of survival

— 생존의 딜레마

dilemma of resource allocation

— 자원 배분의 딜레마

dilemma between growth and sustainability

— 성장과 지속가능성 사이의 딜레마

딜레마의 설명적 형용사


acute dilemma

— 심각한 딜레마

complex dilemma

— 복잡한 딜레마

persistent dilemma

— 지속적인 딜레마

classic dilemma

— 전형적인 딜레마

ethical and moral dilemma

— 윤리적·도덕적 딜레마


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)