deus ex machina - 영어에서 한국어로 번역


deus ex machina

’의 뜻 : 데우스 엑스 마키나 [de'useu ekseu makina]
발음기호 : [ˌdeɪʊs ɛks ˈmakɪnə]

사전 항목

명사

  1. 데우스 엑스 마키나 de'useu ekseu makina

예문

문학적 장치 또는 비유


deus ex machina ending

— 데우스 엑스 마키나 결말; 갑작스러운 외부 개입으로 인한 결말

a deus ex machina twist

— 데우스 엑스 마키나 반전; 갑작스러운 외부 부자연스러운 해결로 인한 줄거리 반전

deus+ex+machina plot device

— 데우스 엑스 마키나 플롯 장치; 갑작스러운 구원 장치

플롯 비판 또는 아이러니


accused of using a deus ex machina

— 데우스 엑스 마키나를 사용했다는 비난을 받다; 부자연스러운 구원으로 비난받다

cheap deus ex machina

— 싸구려 데우스 엑스 마키나; 약하고 억지스러운 플롯 전개

nothing but a deus ex machina

— 단지 데우스 엑스 마키나에 불과하다; 논리 없는 외부 해결에 지나지 않다

연극적 또는 문자적 맥락


deus ex machina stage device

— 데우스 엑스 마키나 무대 장치; 무대 위 신의 기계적 등장

the original deus ex machina

— 원래의 데우스 엑스 마키나; 연극적 기원의 전통적인 '기계 속의 신'

mechanical deus+ex+machina

— 기계적 데우스 엑스 마키나; 등장인물의 갑작스러운 등장을 위한 장치

구어체 및 은유적 용법


a corporate deus ex machina

— 기업 데우스 엑스 마키나; 회사를 구하는 외부 요인

technological deus ex machina

— 기술적 데우스 엑스 마키나; 문제에 대한 갑작스러운 해결책으로서의 기술

waiting for a deus ex machina

— 데우스 엑스 마키나를 기다리다; 외부의 기적적인 개입을 바라다

no deus ex machina allowed

— 데우스 엑스 마키나는 허용되지 않는다; 갑작스러운 외부 해결은 없다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)