detain - 영어에서 한국어로 번역


detain

’의 뜻 : ...을 못가게 붙들다, 유치하다, 구류하다, 감금하다, 억류하다
발음기호 : [dəˈteɪn]

사전 항목

동사

  1. 구류하다 guryuhada 고급죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
  2. 억류하다 고급강제로 머무르게 하다.
  3. 구금하다 고급유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
  4. 억류
  5. 구금
  6. ...을 못가게 붙들다
  7. 유치하다
  8. 감금하다

예문

신체적 또는 경찰 구금


detain a suspect

— 용의자를 구금하다

detain someone

— 누군가를 구금하다

be detained by the police

— 경찰에 구금되다

detain for questioning

— 심문을 위해 구금하다

detain someone against their will

— 누군가를 의사에 반해 억류하다

detain a witness

— 증인을 구금하다

구금 또는 법적 조치


detain in custody

— 구금 상태로 유치하다

detain on remand

— 재판 전 구금하다

detain without charge

— 혐의 없이 구금하다

detain indefinitely

— 무기한 구금하다

국경 통제, 공항 또는 세관


detain at the border

— 국경에서 억류하다

detain at the airport

— 공항에서 억류하다

detain by immigration officials

— 이민 당국에 의해 억류되다

detain goods

— 물품을 압류하다

지연, 일시적 보류 또는 이동 방해


sorry to detain you

— 지연시켜 죄송합니다

detain briefly

— 잠시 지연시키다

detain a train

— 열차를 지연시키다

detain a shipment

— 선적을 지연시키다

detain proceedings

— 소송 절차를 지연시키다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)