detach - 영어에서 한국어로 번역


detach

’의 뜻 : 떼다, 파견하다
발음기호 : [dəˈtætʃ]

사전 항목

동사

  1. 떼다 중급붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
  2. 분리
  3. 파견
  4. 파견하다

예문

물리적 분리 또는 연결 해제


detach the cable

— 케이블을 빼다; 케이블을 분리하다

detach the trailer

— 트레일러를 분리하다; 트레일러를 떼다

detach the lid

— 뚜껑을 떼다; 뚜껑을 분리하다

detach the battery

— 배터리를 분리하다; 배터리를 빼다

detach the module

— 모듈을 분리하다; 모듈을 떼다

정서적 또는 심리적 거리 두기


detach yourself

— 거리를 두다; 떨어지다

detach yourself from the situation

— 상황에서 거리를 두다; 상황에서 벗어나다

detach emotionally

— 감정적으로 거리를 두다; 감정적으로 떨어지다

detach from the past

— 과거에서 벗어나다; 과거를 놓다

cannot detach myself

— 스스로 거리를 둘 수 없다; 스스로 떨어질 수 없다

파견 또는 부대 편성


detach a unit

— 부대를 파견하다; 부대를 분리하다

be detached to headquarters

— 본부에 파견되다; 본부에 임시 배치되다

detach for duty

— 임무에 파견하다; 근무에 배치하다

detach a patrol

— 순찰대를 파견하다; 순찰대를 떼다

기술적 또는 컴퓨터 연결 해제


detach the usb drive

— USB 드라이브를 분리하다; USB 드라이브를 제거하다

detach the screen session

— 화면 세션을 분리하다; 터미널 세션을 분리하다

detach the process

— 프로세스를 분리하다; 프로세스를 떼다

detach the attachment from the email

— 이메일에서 첨부 파일을 분리하다; 이메일에서 첨부 파일을 떼다

detach the mount

— 마운트를 해제하다; 마운트 지점을 분리하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)