despair - 영어에서 한국어로 번역


despair

’의 뜻 : 절망, 절망의 근원, 절망하다 [jeolmang]
발음기호 : [ˌdɪˈsper]

사전 항목

명사

  1. 절망 jeolmang 絶望 중급바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태.
  2. 나락 고급(비유적으로) 빠져나갈 수 없는 절망적인 상태나 상황.
  3. 낙망 고급희망을 잃거나 크게 실망함.
  4. 낙심 고급바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상함.
  5. 낭패감 고급계획한 일이 실패하거나 기대에 어긋났다는 느낌.
  6. 실의 고급뜻이나 의욕을 잃음.
  7. 절망감 고급바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진 느낌.
  8. 좌절 고급마음이나 기운이 꺾임.
  9. 좌절감 고급계획이나 의지 등이 꺾여 자신감을 잃은 느낌이나 기분.
  10. 지옥 중급(비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.

동사

  1. 절망하다 중급바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버리다.
  2. 낙망하다 고급희망을 잃거나 크게 실망하다.
  3. 낙심하다 고급바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상하다.
  4. 좌절하다 고급마음이나 기운이 꺾이다.

예문

감정 상태나 반응


in despair

— 절망하여

be in despair

— 절망하다

feel despair

— 절망을 느끼다

be seized by despair

— 절망에 사로잡히다

동사구나 행동


give in to despair

— 절망에 굴복하다

yield to despair

— 절망에 굴복하다; 절망에 빠지다

despair of

— ~을 절망하다; ~에 대한 희망을 잃다

despair at

— ~에 절망하다; ~ 때문에 절망하다

drive someone to despair

— 누군가를 절망하게 만들다

설명구나 형용사


deep despair

— 깊은 절망

utter despair

— 완전한 절망

hopeless despair

— 절망적인 절망

profound despair

— 깊은 절망; 심한 절망

sudden despair

— 갑작스러운 절망

명사구, 시선이나 외침


a cry of despair

— 절망의 외침

a look of despair

— 절망의 표정

despairing voice

— 절망적인 목소리

despairing smile

— 절망적인 미소

despairing gesture

— 절망적인 몸짓

관용구나 고정 표현


in the depths of despair

— 절망의 깊은 곳에서; 깊은 절망 속에서

beyond despair

— 절망 너머로; 절망의 한계를 넘어

an act of despair

— 절망적인 행동; 절망의 행위

a glimpse of despair

— 절망의 실마리

sinks into despair

— 절망에 빠지다; 절망에 잠기다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)