Deo gratias - 영어에서 한국어로 번역


Deo gratias

’의 뜻 : Deo Gratias [Deo Gratias]
발음기호 : [ˈdeɪ.oʊ ˈɡræ.ti.əs]

예문

전례적 용법


say «deo gratias»

— «데오 그라티아스»라고 말하다

after the epistle respond «deo gratias»

— 사도서 낭독 후 «데오 그라티아스»라고 응답하다

sing «deo gratias» in the choir

— 합창대에서 «데오 그라티아스»를 노래하다

offer a prayer, deo gratias

— «데오 그라티아스»라고 기도를 드리다

회화적 또는 감탄 형식


exclaim «deo gratias» at the news

— 소식을 듣고 «데오 그라티아스»라고 외치다

give thanks saying «deo gratias»

— «데오 그라티아스»라는 말로 감사를 표현하다

may we all say «deo gratias»

— 우리 모두 «데오 그라티아스»라고 말하자

문학적 또는 시적 용법


begin the stanza with «deo gratias»

— «데오 그라티아스»로 연을 시작하다

close the chapter with «deo gratias»

— «데오 그라티아스»로 장을 마치다

inscribe «deo gratias» at the margin

— 여백에 «데오 그라티아스»를 적다

역사적 또는 법적 맥락


record in the chronicle, «deo gratias»

— 연대기에 «데오 그라티아스»를 기록하다

the scribe added «deo gratias»

— 필사자가 «데오 그라티아스»를 덧붙였다

annotate the deed with «deo gratias»

— 증서에 «데오 그라티아스»를 주석으로 달다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)