deluge - 영어에서 한국어로 번역


deluge

’의 뜻 : 대홍수, 쇄도, 수액, 범람시키다 [daehongsu]
발음기호 : [ˈdeljuːdʒ]

사전 항목

명사

  1. 대홍수 고급큰 홍수.
  2. 홍수 hongsu 洪水
  3. 수마 고급(비유적으로) 심한 피해를 일으키는 장마나 홍수.
  4. 폭주 고급일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.
  5. 쇄도
  6. 수액

동사

  1. 범람시키다

예문

폭우나 호우


a deluge of rain

— 폭우; 억수 같은 비

deluge of rain

— 폭우; 호우

torrential deluge

— 억수 같은 폭우; 집중호우

홍수나 침수


a deluge of water

— 물의 범람; 홍수

areas hit by the deluge

— 홍수 피해 지역; 침수 지역

deluge damage

— 홍수 피해; 침수 손해

많은 양, 어떤 것의 쇄도


a deluge of complaints

— 항의 쇄도; 불만 폭주

a deluge of emails

— 이메일 쇄도; 메일 홍수

a deluge of information

— 정보의 홍수; 정보 폭주

a deluge of calls

— 전화 쇄도; 전화 폭주

감정적 또는 비유적 사용


a deluge of emotions

— 감정의 폭발; 감정의 범람

a deluge of grief

— 슬픔의 범람; 비탄의 쇄도

a deluge of praise

— 찬사의 쇄도; 칭찬의 홍수

역사적 또는 성경적 맥락


the biblical deluge

— 성경의 대홍수; 노아의 홍수

the deluge of Noah

— 노아의 대홍수; 노아의 홍수

신호, 경고 또는 예보


deluge warning

— 홍수 경보; 폭우 경보

deluge alert

— 홍수 주의보; 침수 경보


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)