deftly - 영어에서 한국어로 번역


deftly

’의 뜻 : 교묘히, 쓱, 능숙하게, deftly
발음기호 : [ˈdeftli]

사전 항목

부사

  1. 교묘히 고급구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.
  2. 고급슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
  3. deftly

예문

신체적 움직임이나 손재주


moved deftly through the crowd

— 군중 사이를 교묘히 지나가다; 쓱 지나가다

caught the falling glass deftly

— 떨어지는 유리잔을 교묘히 잡다; 쓱 잡다

leaped deftly over the barrier

— 장애물을 쓱 뛰어넘다; 교묘히 넘다

도구나 기구 다루기, 수공예


handled the instrument deftly

— 도구를 교묘히 다루다; 쓱 다루다

stitched the seam deftly

— 솔기를 잘 꿰매다; 교묻하 꿰매다

carved the statue deftly

— 조각상을 능숙하게 조각하다; 교묘히 깎다

대화나 외교에서의 교묘함


deftly changed the subject

— 화제를 교묘히 돌리다; 쓱 돌리다

deftly deflected the question

— 질문을 교묘히 피하다; 쓱 피하다

deftly negotiated the deal

— 거래를 교묘히 협상하다; 쓱 성사시키다

문제 해결이나 상황 관리


handled the crisis deftly

— 위기를 교묘히 처리하다; 쓱 해결하다

deftly navigated the bureaucracy

— 관료주의를 교묘히 헤쳐 나가다; 쓱 넘다

deftly fixed the error

— 오류를 교묘히 고치다; 쓱 수정하다

회피나 기피


deftly avoided the obstacle

— 장애물을 교묘히 피하다; 쓱 피하다

deftly sidestepped the issue

— 문제를 교묘히 우회하다; 쓱 비키다

deftly avoided a direct answer

— 직접적인 대답을 교묘히 피하다; 쓱 흐리다

예술, 음악, 공연


played the passage deftly

— 악구를 교묘히 연주하다; 쓱 연주하다

deftly executed the choreography

— 안무를 교묘히 실행하다; 쓱 소화하다

painted the detail deftly

— 세부를 교묘히 그리다; 쓱 묘사하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)