defiance - 영어에서 한국어로 번역


defiance

’의 뜻 : 도전 [dojeon]
발음기호 : [dəˈfaɪəns]

사전 항목

명사

  1. 반항 고급다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘.
  2. 도전
  3. 반발심 고급어떤 말이나 행동, 상황 등에 맞서서 반대하고 거스르려고 하는 마음.
  4. 항거 고급순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.

예문

불복종 또는 저항의 행동이나 표현


an act of defiance

— 불복종 행위; 도전 행위

a gesture of defiance

— 불복종의 제스처; 도전의 몸짓

a display of defiance

— 불복종의 표시; 도전의 표현

open defiance

— 공개적 불복종; 노골적인 도전

silent defiance

— 침묵하는 불복종; 조용한 저항

passive defiance

— 수동적 불복종; 수동적 저항

active defiance

— 능동적 불복종; 능동적 저항

규칙, 법률 또는 명령에 반하여


in defiance of the law

— 법에 대한 불복종; 법 위반

in defiance of orders

— 명령에 대한 불복종; 명령 위반

in deliberate defiance of the rules

— 고의적으로 규칙에 대한 불복종; 의도적인 규칙 위반

in defiance of authority

— 권위에 대한 불복종; 권위에 대한 공개적 도전

태도, 성격 또는 감정의 표현


a look of defiance

— 도전적인 표정; 얼굴의 불복종 표정

a spirit of defiance

— 불복종 정신; 저항 정신

a cry of defiance

— 도전의 외침; 불복종의 고함

a posture of defiance

— 도전적인 자세; 불복종의 태도

정치적 또는 대중적 저항


public defiance

— 공공의 불복종; 공개적 사회 저항

mass defiance

— 대중 불복종; 대중 저항

organized defiance

— 조직적 불복종; 조직적 저항

popular defiance

— 민중 불복종; 민중 저항

비유적, 감정적 용법


with defiance

— 도전적으로; 반항하며

in defiance

— 불복종의 표시로; 저항하여

defiance of death

— 죽음에 대한 도전; 죽음 경시

a final act of defiance

— 최후의 불복종 행위; 마지막 도전


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)