defamation - 영어에서 한국어로 번역
‘
defamation
사전 항목
명사
- 중상 jungsang 中傷
- 명예 훼손 myeong'ye hweson 名譽毁損
- 비방 bibang 誹謗
- 모욕죄 고급다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.
- 모함 고급나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨림.
- 훼방 hwebang 毁謗
- 손가락질 son'garakjil
기타
- 명예 훼손 고급다른 사람의 이름이나 인격, 신분 등의 사회적 평가에 해를 끼쳐 손해를 입히는 일.
예문
법적 사건 또는 절차
defamation claim
— 중상 명예 훼손 청구; 중상 손해배상 청구defamation suit
— 중상 명예 훼손 소송; 중상 손해배상 소송defamation action
— 중상 명예 훼손 소송; 중상 손해배상 소송defamation proceedings
— 중상 명예 훼손 소송 절차; 중상 손해배상 소송 절차civil defamation
— 민사상 중상; 민사상 명예 훼손criminal defamation
— 형사상 중상; 형사상 명예 훼손행위 또는 소송 절차
file a defamation claim
— 중상 명예 훼손 청구를 제기하다bring a defamation suit
— 중상 명예 훼손 소송을 제기하다sue for defamation
— 중상으로 고소하다; 명예 훼손으로 소송을 제기하다allege defamation
— 중상을 주장하다; 명예 훼손을 주장하다defend against defamation
— 중상 혐의에 대해 방어하다; 명예 훼손 소송에서 방어하다settle a defamation case
— 중상 사건을 화해하다; 명예 훼손 사건을 합의하다retract a defamatory statement
— 중상적 발언을 철회하다책임, 손해 또는 구제 수단
damages for defamation
— 중상에 대한 손해배상; 명예 훼손에 대한 보상punitive damages for defamation
— 중상에 대한 징벌적 손해배상; 명예 훼손에 대한 징벌적 손해배상compensatory damages for defamation
— 중상에 대한 보상적 손해배상; 명예 훼손에 대한 손해배상injunctive relief in defamation cases
— 중상 사건의 금지적 구제; 명예 훼손 사건의 가처분monetary compensation for defamation
— 중상에 대한 금전적 보상; 명예 훼손에 대한 금전적 보상방어 또는 법적 근거
defamation defense
— 중상 명예 훼손 방어; 명예 훼손 항변truth as a defense to defamation
— 중상 명예 훼손에 대한 방어로서의 진실; 진실을 이유로 한 명예 훼손 항변qualified privilege in defamation
— 중상 명예 훼손에서의 제한적 특권; 명예 훼손 사건의 부분적 특권statute of limitations for defamation
— 중상 명예 훼손의 소멸시효; 명예 훼손 소송의 시효absolute privilege in defamation cases
— 중상 명예 훼손 사건에서의 절대적 특권; 명예 훼손 사건의 완전한 특권미디어, 인터넷, 출판
online defamation
— 온라인 중상; 인터넷 명예 훼손defamation on social media
— 소셜 미디어상 중상; 소셜 미디어 명예 훼손media defamation
— 미디어 중상; 언론 명예 훼손publication of defamation
— 중상의 출판; 명예 훼손적 발표website defamation
— 웹사이트 중상; 웹사이트 명예 훼손broadcast defamation
— 방송 중상; 방송 명예 훼손당사자 또는 참여자
victim of defamation
— 중상의 피해자; 명예 훼손 피해자defendant in a defamation case
— 중상 사건의 피고; 명예 훼손 사건의 피고plaintiff in a defamation suit
— 중상 소송의 원고; 명예 훼손 소송의 원고alleged defamer
— 중상 혐의자; 명예 훼손 혐의자journalist accused of defamation
— 중상 혐의를 받는 기자; 명예 훼손 혐의 기자중상에 해당하는 주장 또는 내용
defamatory statement
— 중상적 진술; 명예 훼손적 주장statement constituting defamation
— 중상을 구성하는 진술; 명예 훼손이 되는 주장false statement of fact leading to defamation
— 중상을 초래하는 허위 사실 진술; 명예 훼손으로 이어지는 허위 사실 주장publication of a defamatory remark
— 중상적 발언의 게재; 명예 훼손적 발언의 유포