decimate - 영어에서 한국어로 번역


decimate

’의 뜻 : 열 명에 한 명씩 뽑아 죽이다, 많은 사람을 죽이다, ...의 열분의 한을 제거하다, ...의 열분의 한을 죽이다
발음기호 : [ˈdesəˌmet]

사전 항목

동사

  1. 열 명에 한 명씩 뽑아 죽이다
  2. 많은 사람을 죽이다
  3. ...의 열분의 한을 제거하다
  4. ...의 열분의 한을 죽이다

예문

역사적, 즉 열 명 중 한 명씩 처형하는 것


decimate a legion

— 군단을 열 명 중 한 명씩 처형하다

decimate the cohort

— 코호트를 열 명 중 한 명씩 처형하다

decimate soldiers

— 군인들을 열 명 중 한 명씩 처형하다

군사적, 즉 큰 손실을 입히다


decimate enemy forces

— 적군에 막대한 손실을 입히다; 적군의 상당 부분을 섬멸하다

decimate the battalion

— 대대 병력을 크게 줄이다; 대대의 대부분을 섬멸하다

decimate their navy

— 그들의 해군을 초토화시키다; 해군에 엄청난 손실을 입히다

경제적, 즉 인력과 자원을 줄이다


decimate the workforce

— 노동력을 위험 수준까지 줄이다; 노동력의 대부분을 없애다

decimate the budget

— 예산을 대폭 삭감하다; 자금을 최소 수준으로 줄이다

decimate a company

— 회사를 파산시키다; 회사의 대부분을 파괴하다

생태적, 즉 개체군과 서식지를 파괴하다


decimate the fish population

— 물고기 개체군의 상당 부분을 전멸시키다; 어족 자원의 대부분을 파괴하다

decimate bee colonies

— 벌 군집을 파괴하다; 벌 가족 수를 위험 수준으로 줄이다

decimate the forest

— 숲을 황폐화시키다; 숲의 대부분을 파괴하다

비유적, 즉 사기와 평판을 훼손하다


decimate morale

— 사기를 급격히 떨어뜨리다; 전투 의지를 훼손하다

decimate confidence

— 신뢰를 훼손하다; 확신을 크게 줄이다

decimate a reputation

— 평판을 완전히 망가뜨리다; 평판에 돌이킬 수 없는 손상을 입히다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)