dazed - 영어에서 한국어로 번역


dazed

’의 뜻 : 멍하게 하다
발음기호 : [ˈdeɪzd]

사전 항목

동사

  1. 현혹
  2. 멍하게 하다

형용사

  1. 시리다 고급빛이 강하여 눈이 부시다.
  2. 아득하다 고급정신이 흐려진 상태이다.
  3. 어리바리하다 고급정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 상태이다.
  4. 얼떨떨하다 고급머리가 심하게 울리고 어지럽다.

예문

신체 상태, 부상 또는 타격


dazed from the blow

— 타격으로 멍하게 되다

dazed by the explosion

— 폭발로 멍하게 되다; 폭발로 멍하다

dazed from the fall

— 추락 후 멍하게 되다; 추락 후 멍하다

dazed and bleeding

— 멍하고 피를 흘리다

정신 상태, 충격 또는 혼란


dazed and confused

— 멍하고 혼란스럽다

left dazed by the news

— 뉴스에 멍해지다; 뉴스에 혼란에 빠지다

dazed by the revelation

— 계시에 멍하다; 발견에 충격받다

외모, 표정 또는 시선


a dazed look

— 멍한 시선; 당황한 시선

a dazed expression

— 멍한 표정; 당황한 표정

dazed stare

— 멍한 응시; 멍한 시선

행동과 반응


stood there dazed

— 거기 멍하니 서 있다; 혼란에 빠진 채로 있다

walked around dazed

— 멍하니 돌아다니다; 혼란에 빠져 배회하다

sat dazed

— 멍하니 앉다; 멍하니 앉아 있다

비유적 및 감정적 용법


emotionally dazed

— 감정적으로 멍하다; 감정적으로 공허하다

dazed by success

— 성공에 멍하다; 성공에 압도되다

dazed into silence

— 침묵에 빠지다; 충격으로 침묵하다

관용구 및 명사


dazed state

— 멍한 상태; 얼어붙은 상태

dazed and bewildered

— 멍하고 당황하다; 어리둥절하다

dazed senseless

— 정신을 잃을 정도로 멍하다; 이성을 잃을 정도로 멍하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)