darling - 영어에서 한국어로 번역


darling

’의 뜻 : 가장 사랑하는, 가장 사랑하는 사람, 임자, 가장 귀여워하는 사람
발음기호 : [ˈdɑːrlɪŋ]

사전 항목

명사

  1. 달링 dalling
  2. 귀염둥이 중급예쁘고 사랑스러운 행동으로 사람들에게 귀염을 받는 아이나 동물.
  3. 총아 고급특별히 많은 사랑을 받는 사람.
  4. 할멈 고급늙은 부부 사이에서 남편이 아내를 이르는 말.
  5. 가장 사랑하는 사람
  6. 임자
  7. 자기 jagi
  8. 자기야 jagiya
  9. 여보 yeobo
  10. 얘야

형용사

  1. 가장 사랑하는

대명사

  1. 당신 중급(높이는 말로) 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
  2. 임자 고급나이가 지긋한 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
  3. 자기 중급젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.

감탄사

  1. 여보 중급부부가 서로를 부르는 말.

예문

호칭, 다정한 애칭


darling

— 자기야

my darling

— 내 사랑

oh darling

— 오, 자기야

가족, 관계


darling husband

— 사랑하는 남편

darling wife

— 사랑하는 아내

darling son

— 사랑하는 아들

darling daughter

— 사랑하는 딸

darling child

— 사랑하는 아이

darling baby

— 사랑하는 아기

darling little one

— 사랑하는 작은 아이

형용사, 묘사


darling little

— 아주 사랑스러운 작은

darling smile

— 사랑스러운 미소

darling face

— 사랑스러운 얼굴

darling eyes

— 사랑스러운 눈

darling idea

— 훌륭한 생각

대중의 사랑을 받는 사람


darling of the press

— 언론의 총아

darling of the cinema

— 영화계의 총아

darling of the audience

— 관객의 총아

darling of the nation

— 국민의 사랑을 받는 사람

노래, 시, 텍스트 속 호칭


oh my darling, Clementine

— 오 나의 클레멘타인

oh my darling

— 오 나의 사랑

my darling

— 내 사랑

아이러니, 동정, 비꼼


poor darling

— 불쌍한 것

you darling

— 너 참 귀여워

bless you, darling

— 축복합니다, 자기야


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)