curse - 영어에서 한국어로 번역


curse

’의 뜻 : 저주, 파문, 저주 받는 것, 놈, 월경 [jeoju]
발음기호 : [ˈkɝːs]

사전 항목

명사

  1. 저주 jeoju 詛呪 고급남에게 불행한 일이 일어나도록 빌고 바람. 또는 그렇게 해서 일어난 불행한 일.
  2. 욕설 yokseol 辱說 고급남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
  3. 악담 중급남을 헐뜯거나 남에게 나쁜 일이 일어나도록 저주하는 말.
  4. 욕지거리 고급(속된 말로) 욕설.
  5. 욕질 고급욕하는 짓.
  6. 험구 고급남을 헐뜯는 말이나 욕을 함. 또는 그 욕.
  7. 파문
  8. 저주 받는 것
  9. 월경

동사

  1. 저주하다 jeojuhada 고급남에게 불행한 일이 일어나도록 빌고 바라다.
  2. 욕하다 yokhada 중급남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말을 하다.
  3. 악담하다 고급남을 헐뜯거나 남에게 나쁜 일이 일어나도록 저주하는 말을 하다.
  4. 욕질하다 고급(낮잡아 이르는 말로) 욕하다.
  5. 퍼붓다 고급욕설이나 비난 등을 마구 하다.
  6. 험구하다 고급남을 헐뜯는 말이나 욕을 하다.
  7. 저주를 내리다 jeojureul naerida 詛呪
  8. 욕을 하다 욕설하다 yogeul hada
  9. 욕지거리하다
  10. 천벌을 내리다

예문

저주하기


curse an enemy

— 적을 저주하다

curse someone to hell

— 누군가를 지옥에 보내라고 저주하다

curse under one’s breath

— 입속으로 욕하다

curse the day

— 그날을 저주하다

저주


place a curse on someone

— 누군가에게 저주를 내리다

lift a curse

— 저주를 풀다

break the curse

— 저주를 깨다

an ancient curse

— 고대의 저주

욕설과 악담


curse loudly

— 크게 욕하다

curse at the driver

— 운전사에게 욕하다

curse like a sailor

— 군인처럼 욕하다

curse words

— 욕설

재앙, 불행


a curse on the family

— 가족에게 닥친 재앙

the curse of poverty

— 가난의 저주

a curse upon the land

— 땅에 내린 재앙

curse and blessing

— 축복과 저주


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)