curdle - 영어에서 한국어로 번역


curdle

’의 뜻 : 응유로 굳어지다, 응유로 굳히다
발음기호 : [kɝːdəl]

사전 항목

동사

  1. 응유로 굳어지다
  2. 응유로 굳히다

예문

직역, 요리


curdle milk

— 우유를 응유로 굳히다

let the milk curdle

— 우유가 응유로 굳게 하다

curdled milk

— 응유로 굳은 우유

curdle the cream

— 크림을 응유로 굳히다

curdled cream

— 응유로 굳은 크림

curdle the custard

— 커스터드를 응유로 굳히다

curdle the sauce

— 소스를 분리시키다

curdle into curds

— 치즈 덩어리로 굳어지다

비유, 감정이나 분위기


curdle one's blood

— 피를 얼어붙게 하다

curdle someone's blood

— 누군가의 피를 얼어붙게 하다

curdle the mood

— 분위기를 망치다

curdle with fear

— 공포로 얼어붙다

curdling laugh

— 소름 끼치는 웃음

비유적 결합, 결과나 상태 묘사


curdled feeling

— 찝찝한 느낌

curdling sensation

— 소름 끼치는 감각

curdle into suspicion

— 의심으로 변하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)