creep - 영어에서 한국어로 번역


creep

’의 뜻 : 기다, 살살 기다, 살살 걷다, 개구멍, 아니 꼬운 녀석
발음기호 : [ˈkriːp]

사전 항목

명사

  1. 개구멍
  2. 아니 꼬운 녀석
  3. 아니 불쾌한 녀석
  4. 대통령 재선 위원회
  5. 크리프
  6. 포복
  7. 크립
  8. 점막
  9. 섬뜩해지는 느낌
  10. 지층의 변형

동사

  1. 기다 중급가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.
  2. 기어가다 고급어디로 기어서 가다.
  3. 살살 기다
  4. 살살 걷다
  5. 슬며시
  6. 살금살금 걷다
  7. 소리를 죽여 걷다
  8. 슬며시 ...의 마음을 사다
  9. 탐해구로 해저를 더듬다
  10. 점점 어긋나 움직이다

예문

움직임, 이동


creep

— 기다; 느리게 움직이다

creep along

— 살살 기다; 느리게 움직이다

creep past

— 살금살금 지나가다; 몰래 지나가다

creep up

— 살금살금 다가가다; 눈에 띄지 않게 다가오다

눈에 띄지 않는 접근이나 몰래 다가가기


creep up on

— 몰래 다가가다; 불시에 덮치다

creep up behind

— 뒤에서 몰래 다가가다; 뒤에서 살금살금 접근하다

creep in

— 스며들다; 눈에 띄지 않게 나타나다

creep into

— 스며들다; 침투하다

불쾌한 감정을 일으키거나 무섭게 하다


creep out

— 소름 끼치게 하다; 무섭게 하다

creep someone out

— 누군가를 소름 끼치게 하다; 누군가에게 혐오감을 일으키다

give someone the creeps

— 누군가에게 소름이 끼치게 하다; 불안하게 하다

혐오나 불편을 일으키는 사람


a creep

— 불쾌한 사람; 나쁜 놈; 이상한 사람

creepy person

— 소름 끼치는 사람; 혐오스러운 사람

점진적인 확산이나 증가


creep in

— 스며들다; 점차 나타나다

creeping doubt

— 점점 커지는 의심; 더욱 커지는 의심

creeping increase

— 점진적인 증가; 서서히 증가함

문맥적 연어의 예


creep along the wall

— 벽을 따라 기다; 벽을 따라 느리게 움직이다

creep up the ranks

— 눈에 띄지 않게 승진하다; 점차 승진하다

creep into someone's life

— 누군가의 삶에 스며들다; 점차 삶의 일부가 되다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)