cracked - 영어에서 한국어로 번역


cracked

’의 뜻 : 깨진, 떨어진, 미친, 금이 간, 변성한 [kkaejin]
발음기호 : [ˈkrækt]

사전 항목

동사

  1. 금이
  2. 깨지는
  3. 갈라진
  4. 부쉈다
  5. 부러진
  6. 깨진
  7. 부서진
  8. 깨지
  9. 해킹

형용사

  1. 깨진
  2. 떨어진
  3. 미친
  4. 금이 간
  5. 변성한

예문

물리적 손상, 균열


cracked glass

— 금 간 유리

cracked mirror

— 금 간 거울

cracked wall

— 금 간 벽

cracked pavement

— 갈라진 포장도로

cracked foundation

— 금 간 기초

피부, 입술, 발뒤꿈치


cracked lips

— 트인 입술

cracked skin

— 트인 피부

cracked heels

— 갈라진 발뒤꿈치

치아와 입


cracked tooth

— 금 간 이빨

cracked molar

— 금 간 어금니

소리, 목소리, 음


cracked voice

— 쉰 목소리

cracked note

— 삑사리 난 음

소프트웨어, 해킹


cracked software

— 크랙된 소프트웨어

cracked password

— 해킹된 비밀번호

cracked account

— 해킹된 계정

해독, 해결


cracked the code

— 암호를 해독하다

cracked the case

— 사건을 해결하다

농담, 웃음, 반응


cracked a joke

— 농담을 하다

cracked up

— 웃음을 터뜨리다

cracked a smile

— 희미한 미소를 짓다

관용적·비유적 의미


cracked person

— 정신이 이상한 사람

cracked idea

— 미친 생각

cracked open

— 열다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)