crack - 영어에서 한국어로 번역


crack

’의 뜻 : 갈라진 금, 시도, 아주 우수한, 갑작스런 날카로운 소리, 철썩 치기
발음기호 : [ˈkræk]

사전 항목

명사

  1. teum 중급벌어져서 사이가 생긴 자리.
  2. 균열 고급사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.
  3. 크랙 keuraek
  4. 간극 고급사물 사이의 틈.
  5. 고급물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.
  6. 고급갈라진 틈에 생긴 가느다란 흔적.
  7. 빈틈 고급사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.
  8. 틈바구니 고급(낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리.
  9. 틈새 고급벌어져서 생긴 틈의 사이.
  10. 중급깨지거나 갈라지거나 상한 자국.

동사

  1. 균열되다 고급사이가 갈라져 틈이 생기다.
  2. 균열하다 고급
  3. 물러나다 중급꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
  4. 쨍하다 고급유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.
  5. 쩡쩡거리다 고급얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
  6. 쩡쩡대다 고급
  7. 쩡쩡하다 고급얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
  8. 찡하다 고급얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
  9. 헤어지다 초급피부가 터져 갈라지다.
  10. 헤지다 고급

형용사

  1. 아주 우수한

예문

crack in the wall

— 벽에 금

crack of dawn

— 새벽

hairline crack

— 실금

to crack a joke

— 농담을 하다

crack the code

— 암호를 해독하다

loud crack

— 큰 갈라지는 소리

to crack under pressure

— 압박감에 무너지다

crack in the glass

— 유리 금

to crack a safe

— 금고를 털다

crack team

— 최정예 팀

make a crack

— 빈정대는 말을 하다

crack about something

— 어떤 것에 대해 재치 있는 말을 하다

witty crack

— 재치 있는 농담

a clever crack

— 기발한 농담

humorous crack

— 우스운 말

offhand crack

— 즉흥적인 재치 있는 농담

sarcastic crack

— 냉소적인 말

voice crack

— 변성기 목소리

crack in the tone

— 음조의 변화 또는 도약

adolescent voice crack

— 사춘기 변성기


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)