coy - 영어에서 한국어로 번역


coy

’의 뜻 : 수줍어하는, 남의 눈에 띄지 않는
발음기호 : [ˌkɔɪ]

사전 항목

형용사

  1. 새치름하다 고급남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다.
  2. 새침스럽다 고급보기에 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
  3. 새침하다 고급남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
  4. 내숭 naesung
  5. 은근한
  6. 수줍어하는
  7. 남의 눈에 띄지 않는

예문

요염한 또는 수줍어하는


coy smile

— 수줍은 미소; 요염한 미소

coy laugh

— 수줍은 웃음; 요염한 웃음

coy glance

— 수줍은 시선; 요염한 시선

coy manner

— 수줍은 태도; 요염한 매너

act coy

— 수줍은 척하다; 요염하게 굴다

be coy

— 수줍어하다; 요염하게 행동하다

얼버무리는 또는 비밀스러운


coy about details

— 세부사항을 얼버무리다; 세부사항을 밝히기 꺼리다

coy response

— 얼버무리는 대답; 마지못한 대답

coy with information

— 정보를 숨기다; 정보를 아끼다

play coy with reporters

— 기자들에게 얼버무리다; 기자들의 질문에 마지못해 답하다

구동사 또는 관용 표현


play coy

— 요염하게 굴다; 수줍은 척하다

too coy by half

— 지나치게 수줍은; 지나치게 요염한

put on a coy act

— 수줍은 척하다; 요염한 척하다

give a coy smile

— 요염한 미소를 짓다; 수줍은 미소를 보내다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)