count - 영어에서 한국어로 번역


count

’의 뜻 : 카운트, 계산, 백작, 고려, 셈
발음기호 : [ˈkaʊnt]

사전 항목

명사

  1. 백작 baekjak 伯爵 고급귀족 사회에서 수여한 다섯 등급의 지위 가운데 셋째 지위.
  2. 카운트
  3. 간주 고급무엇이 어떠하다고 생각되거나 여겨짐.
  4. 계산
  5. 고려
  6. 번수
  7. 총수
  8. 소인

동사

  1. 세다 seda 중급수를 헤아리다.
  2. 치다 고급무엇을 계산하거나 셈하다.
  3. 꼽다 중급수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
  4. 따지다 중급계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
  5. 셈하다 중급수를 세다.
  6. 여기다 중급마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
  7. 헤아리다 중급수량을 세다.
  8. 계산
  9. 셈에 넣다

예문

세다


count the votes

— 투표 수를 세다

count the money

— 돈을 다시 세다

count items

— 물품 수를 세다; 품목을 다시 세다

count on fingers

— 손가락으로 계산하다

계산에 포함시키거나 제외하다


count someone in

— 누군가를 포함시키다; 계산에 넣다

count someone out

— 누군가를 제외하다; 고려하지 않다

don't count me in

— 나를 포함하지 마; 나는 참여하지 않겠어

의지하거나 기대다


count on you

— 너에게 의지하다; 너를 믿다

you can count on me

— 너는 나에게 의지해도 돼; 나를 믿어도 돼

i'm counting on it

— 나는 그것을 기대하고 있어; 나는 그것에 의지하고 있어

중요하거나 간주되다


it doesn't count

— 그것은 인정되지 않는다; 그것은 중요하지 않다

every vote counts

— 모든 표는 중요하다; 모든 표는 인정된다

that really counts

— 그것이 정말로 중요하다; 그것이 의미가 있다

계산이나 셈


final count

— 최종 집계; 최종 수

head count

— 인원 수; 인원 집계

body count

— 사망자 수; 희생자 수

거꾸로 세다


count down to midnight

— 자정까지 시간을 세다; 자정까지 카운트다운하다

count down from ten

— 10부터 거꾸로 세다; 10부터 카운트다운하다

count up

— 합계를 내다; 숫자를 늘리다

count off

— 순서대로 세다; 구령에 맞춰 세다

백작


a count

— 백작

the count of monte cristo

— 몬테크리스토 백작

세다; 중요하다; 기대하다


count your blessings

— 가진 것에 감사하다; 축복을 세다

that doesn't count for much

— 그것은 별 의미가 없다; 그것은 거의 인정되지 않는다

make it count

— 의미 있게 만들어라; 유용하게 사용해라

고소 사유


first count

— 첫 번째 공소 사실; 첫 번째 혐의

on the count of murder

— 살인 혐의로

인정되거나 총계에 포함되다


this project will count towards your grade

— 이 프로젝트는 성적에 반영될 것이다; 이 프로젝트는 총점에 포함된다

hours worked count towards pension

— 근무 시간은 연금에 산입된다; 시간은 연금 계산에 포함된다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)