construe - 영어에서 한국어로 번역


construe

’의 뜻 : 직역, 구문 분석, 해석하다, 직역하다, 구문을 설명하다 [jig-yeog]
발음기호 : [kənˈstruː]

사전 항목

명사

  1. 직역
  2. 구문 분석

동사

  1. 읽다 초급어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
  2. 해석
  3. 해석하다
  4. 직역하다
  5. 구문을 설명하다

예문

해석 또는 이해


construe a remark as hostile

— 발언을 적대적인 것으로 해석하다

construe his silence as consent

— 그의 침묵을 동의로 간주하다

construe the gesture as an apology

— 그 몸짓을 사과로 받아들이다

be construed as

— ~로 이해되다; ~로 해석되다

construe something in a positive light

— 무언가를 긍정적인 관점에서 받아들이다

법적 해석


construed against the drafter

— 작성자에게 불리하게 해석되다

not to be construed as an admission

— 인정으로 간주되어서는 안 된다

construed strictly

— 엄격하게 해석하다

construed liberally

— 자유롭게 해석하다

construed in accordance with the statute

— 법률에 따라 해석하다

언어 해석 또는 텍스트 분석


construe a sentence

— 문장을 분석하다

construe a clause

— 조항을 해석하다

construe contextually

— 맥락에 따라 해석하다

construe the phrase as idiomatic

— 구절을 관용어로 이해하다

행동 평가 또는 해석


construe her remark as a joke

— 그녀의 발언을 농담으로 받아들이다

construe someone's actions as deliberate

— 누군가의 행동을 고의적인 것으로 간주하다

construe compliments as flattery

— 칭찬을 아첨으로 받아들이다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)