confusion - 영어에서 한국어로 번역


confusion

’의 뜻 : 혼동, 혼잡, 당황, 혼미 [hondong]
발음기호 : [kənˈfjuːʒən]

사전 항목

명사

  1. 혼동 hondong 混同 고급서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.
  2. 혼란 hollan 混亂 고급뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
  3. 혼잡 고급여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.
  4. 혼미 고급의식이 흐림. 또는 그런 상태.
  5. 교란 고급어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.
  6. 난조 고급정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.
  7. 당혹 고급갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
  8. 문란 고급도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.
  9. 미로 고급해결할 방법을 찾을 수 없어 매우 혼란스러워하는 상태.
  10. 우왕좌왕 고급방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.

예문

불확실성이나 의심의 상태


confusion about

— ~에 대한 혼동; ~에 대한 당혹

confusion over

— ~로 인한 혼란; ~에 대한 당혹

general confusion

— 전반적인 혼란; 전반적인 당황

momentary confusion

— 순간적인 혼란; 일시적인 당황

temporary confusion

— 일시적인 혼란; 일시적인 당황

in a state of confusion

— 혼란 상태에 있는; 당황 상태에 있는

실수나 오해


confusion between

— ~ 사이의 혼동; 혼합

confusion of the two terms

— 두 용어의 혼동; 두 개념의 혼합

confusion of identity

— 신원 혼동; 신원 오인

confusion of names

— 이름 혼동; 이름 바꿈

confusion of dates

— 날짜 혼동; 날짜 오류

혼돈, 소란 또는 무질서


utter confusion

— 완전한 혼란; 절대적인 혼선

scene of confusion

— 혼란의 현장; 소란의 장소

confusion and disorder

— 혼란과 무질서; 소란과 무질서

confusion reigns

— 혼란이 지배하다; 혼란이 퍼지다

의사소통 또는 언어적 혼동


confusion of tongues

— 언어의 혼동; 언어의 혼란

communication confusion

— 의사소통 혼란; 대화 중 오해

confusion in translation

— 번역의 혼동; 번역의 오류

혼란을 일으키거나 해소하는 행위


cause confusion

— 혼란을 일으키다; 당황하게 하다

add to the confusion

— 혼란을 가중시키다; 추가 혼란을 야기하다

clear up the confusion

— 혼란을 해소하다; 오해를 풀다

lead to confusion

— 혼란으로 이어지다; 당혹을 일으키다

create confusion

— 혼란을 만들다; 당황을 유발하다

법적 또는 행정적 혼란


confusion of records

— 기록의 혼동; 문서 오류

tax confusion

— 세금 혼란; 세금 불명확

administrative confusion

— 행정적 혼란; 관료적 소란


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)