comment - 영어에서 한국어로 번역
‘
comment
발음기호 : [ˈkɑːment]
사전 항목
명사
- 논평 nonpyeong 論評 고급어떤 글이나 말, 사건 등에 대해 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알림. 또는 그런 비평.
- 댓글 daetgeul 고급어떤 사람이 인터넷에 올린 글에 대해 다른 사람이 짤막하게 답하여 올리는 글.
- 코멘트 komenteu
- 관전평 고급운동 경기나 시합 등을 보고 나서 하는 평.
- 만평 고급일정한 형식이나 체계를 갖추지 않고 인물이나 사회를 자유롭게 비판하는 글.
- 멘트 고급행사나 방송 등에서 진행자가 하는 말.
- 발언 고급말을 하여 의견을 나타냄. 또는 그 말.
- 비평 고급옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
- 운운 고급이렇다 저렇다 말함.
- 지적 중급잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
동사
- 강평하다 고급공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하다.
- 논하다 고급사물의 이치나 일의 옳고 그름을 조리 있게 자세히 말하다.
- 발언하다 고급말을 하여 의견을 나타내다.
- 운운하다 고급이렇다 저렇다 말하다.
- 지적되다 고급잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
- 지적하다 고급잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
- 평론하다 고급사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
- 평하다 고급좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다.
- 품평하다 고급물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하다.
- 해설하다 중급어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.
예문
지적
make a comment
— 논평하다a brief comment
— 간략한 논평an offhand comment
— 무심코 한 말a rude comment
— 무례한 말a helpful comment
— 유용한 조언텍스트에 대한 주해
editor's comment
— 편집자의 주해author's comment
— 저자의 주해comment on the text
— 텍스트에 대한 주해를 달다comment in the margin
— 여백에 적은 주해footnote comment
— 각주 주해언론에서의 논평
news comment
— 뉴스 논평political comment
— 정치 논평live comment
— 생방송 논평comment on the event
— 사건에 대한 논평expert comment
— 전문가 논평프로그래밍
comment out
— 주석 처리하다add a comment
— 주석을 추가하다code comment
— 코드 주석inline comment
— 인라인 주석block comment
— 블록 주석