cocky - 영어에서 한국어로 번역


cocky

’의 뜻 : 잘난 체하는 [jalnan chehaneun]
발음기호 : [ˈkɑːki]

사전 항목

형용사

  1. 시건방지다 고급자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
  2. 잘난 체하는
  3. 건방진
  4. 소농

예문

자만심 또는 오만


cocky attitude

— 잘난 체하는 태도

cocky confidence

— 오만한 자신감

cocky demeanor

— 거만한 태도

cocky smile

— 자만하는 미소

cocky grin

— 자신만만한 씩 웃음

cocky look

— 거만한 표정

cocky posture

— 오만한 자세

cocky swagger

— 거만한 건들거림

cocky air

— 거만한 분위기

뻔뻔함 또는 건방짐


cocky remark

— 건방진 말

cocky comment

— 건방진 댓글

cocky comeback

— 건방진 응수

cocky joke

— 건방진 농담

cocky insult

— 건방진 모욕

cocky tone

— 오만한 어조

cocky question

— 건방진 질문

자만을 드러내는 행동이나 태도


act cocky

— 잘난 체하다

look cocky

— 잘난 체해 보이다

get cocky

— 잘난 체하게 되다

come off as cocky

— 잘난 체하는 인상을 주다

be cocky

— 잘난 체하다

appear cocky

— 거만해 보이다

act too cocky

— 너무 잘난 체하다

seem cocky

— 잘난 체해 보이다

사람이나 역할


cocky rookie

— 잘난 체하는 신인

cocky player

— 잘난 체하는 선수

cocky star

— 오만한 스타

cocky kid

— 건방진 아이

cocky teenager

— 잘난 체하는 십대

cocky businessman

— 오만한 사업가

cocky politician

— 거만한 정치인

관용구나 표현


too cocky for his own good

— 지나치게 잘난 체해 자신에게 해가 되다

a little cocky

— 약간 잘난 체하는

overly cocky

— 지나치게 잘난 체하는

cocky as ever

— 여전히 잘난 체하는

cocky and arrogant

— 잘난 체하고 거만한


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)