cock-a-hoop - 영어에서 한국어로 번역


cock-a-hoop

’의 뜻 : 의기 양양한, 의기 양양하게
발음기호 : [ˌkɒk ə ˈhuːp]

사전 항목

형용사

  1. 의기 양양한

부사

  1. 의기 양양하게

예문

자족과 허세


be cock-a-hoop

— 의기 양양하다

look cock-a-hoop

— 자만심 가득해 보이다

cock-a-hoop grin

— 의기 양양한 미소

cock-a-hoop manner

— 오만한 태도

승리와 환희


feel cock-a-hoop

— 환희에 차다

be cock-a-hoop about the win

— 승리에 의기 양양하다

cock-a-hoop after the deal

— 거래 후 의기 양양함

cock-a-hoop over the result

— 결과에 크게 기뻐하다

허풍과 오만


talk cock-a-hoop

— 허풍 떨다

cock-a-hoop attitude

— 건방진 태도

cock-a-hoop swagger

— 자신만만한 거드름

cock-a-hoop boast

— 허풍 섞인 자랑

구어체 상황 평가


all cock-a-hoop

— 아주 흡족해하다

go cock-a-hoop

— 허풍을 치다

keep cock-a-hoop

— 자만심을 유지하다

make someone cock-a-hoop

— 누군가를 매우 행복하게 하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)