clutter - 영어에서 한국어로 번역


clutter

’의 뜻 : 어지럽게 흩어져 있는 것, 떠들다, 채우다, 메우다, 어지르다 [eojileobge heut-eojyeo issneun geos]
발음기호 : [ˈklʌtər]

사전 항목

명사

  1. 어지럽게 흩어져 있는 것
  2. 불요반사파
  3. 혼란
  4. 난장판
  5. 클러터
  6. 어수선하게
  7. 잡동사니

동사

  1. 어지럽히다 고급물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
  2. 떠들다
  3. 채우다
  4. 메우다
  5. 어지르다

예문

명사, 무질서의 의미


clutter

— 어지럽게 흩어져 있는 것; 쓰레기

paper clutter

— 서류 더미; 문서로 인한 무질서

household clutter

— 집 안의 잡동사니; 가정 내 어지러움

digital clutter

— 디지털 쓰레기; 디지털 공간의 어지러움

a clutter of items

— 물건 더미; 물건으로 인한 무질서

분사 또는 형용사, 어지럽게 채워진의 의미


cluttered desk

— 어지럽게 어질러진 책상; 잡동사니가 있는 책상

cluttered room

— 어지럽게 어질러진 방; 잡동사니가 있는 방

cluttered interface

— 복잡한 인터페이스; 시각적으로 어지러운 인터페이스

cluttered schedule

— 빽빽한 일정; 일정이 꽉 찬 상태

동사, 어지럽게 채우다 또는 어지르다의 의미


to clutter

— 어지르다; 채우다

to clutter up the hallway

— 복도를 어지럽히다; 복도를 채우다

to clutter the shelves

— 선반을 어지럽히다; 선반을 잡동사니로 채우다

to clutter someone's inbox

— 누군가의 받은 편지함을 어지럽히다; 이메일을 채우다

디자인, 시각적 소음 또는 마케팅


visual clutter

— 시각적 소음; 시각적 어지러움

free of clutter

— 어지러움 없음; 시각적 소음이 없는

reduce clutter

— 시각적 소음을 줄이다; 어지러움을 줄이다

cut through the clutter

— 정보 소음을 뚫고 나가다; 광고 소음 속에서 두드러지다

정신적 또는 감정적 의미


mental clutter

— 정신적 무질서; 생각의 혼란

emotional clutter

— 감정적 짐; 감정적 어지러움

declutter your mind

— 마음을 정리하다; 생각의 잡동사니를 버리다

clear mental clutter

— 불필요한 생각을 비우다; 정신적 방해물을 없애다

행동 및 관용구


clear the clutter

— 어지러움을 치우다; 공간을 정리하다

get rid of clutter

— 잡동사니를 버리다; 무질서를 없애다

pile up clutter

— 잡동사니를 쌓다; 무질서를 쌓다

organize to avoid clutter

— 어지러움을 피하기 위해 정리하다; 무질서를 방지하기 위해 체계화하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)