cliche - 영어에서 한국어로 번역


cliche

’의 뜻 : 판에 박은 문구, 스테레오판
발음기호 : [kliˈʃeɪ]

사전 항목

명사

  1. 상투적인
  2. 진부
  3. 판에 박은 문구
  4. 스테레오판

예문

평가적 묘사 또는 정의


a tired cliche

— 진부한 표현; 상투적인 말

an overused cliche

— 지나치게 남용된 클리셰; 식상한 표현

a stale cliche

— 신선함을 잃은 클리셰; 진부한 클리셰

a familiar cliche

— 친숙한 클리셰; 익숙한 클리셰

a tired old cliche

— 낡고 진부한 클리셰; 상투적인 옛말

명사와의 결합 또는 구


cliche phrase

— 클리셰 문구; 상투적인 문구

cliche response

— 정형화된 대답; 준비된 대답

cliche image

— 정형화된 이미지; 식상한 이미지

a story full of cliches

— 클리셰로 가득한 이야기; 진부한 수법이 난무하는 이야기

a plot full of cliches

— 클리셰로 가득한 줄거리; 진부한 모티프가 넘치는 줄거리

동사구 또는 행동을 나타내는 표현


fall back on a cliche

— 클리셰에 의존하다; 상투적인 공식을 사용하다

resort to cliche

— 클리셰에 호소하다; 진부한 표현을 쓰다

avoid cliche

— 클리셰를 피하다; 진부함을 피하다

subvert the cliche

— 클리셰를 뒤집다; 고정관념을 재해석하다

embrace the cliche

— 클리셰를 받아들이다; 의식적으로 진부한 수법을 쓰다

become a cliche

— 클리셰가 되다; 진부한 표현으로 변하다

관용구 또는 맥락적 표현


it's such a cliche

— 너무 클리셰다; 그건 진부한 표현이다

as cliche as it gets

— 가장 클리셰에 가깝다; 극도로 식상하다

nothing but a cliche

— 그저 클리셰에 불과하다; 단순한 진부한 표현

by now a cliche

— 이제는 클리셰가 되었다; 지금은 클리셰이다

to call something a cliche

— 무언가를 클리셰라고 부르다; 진부하다고 비판하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)