chutzpah - 영어에서 한국어로 번역


chutzpah

’의 뜻 : 후츠파 [hucheupa]
발음기호 : [ˈtʃətˌspɑː]

예문

대담함 또는 뻔뻔함


chutzpah

— 뻔뻔함; 대담함; 용기

she had the chutzpah to ask for a raise

— 그녀는 인상을 요구할 뻔뻔함이 있었다; 그녀는 인상을 요구할 대담함이 있었다

what chutzpah

— 참 뻔뻔하군; 이건 뻔뻔하군; 참 대담하군

pure chutzpah

— 순전한 뻔뻔함; 순전한 대담함

감탄 또는 존경


he has chutzpah

— 그는 뻔뻔함이 있다; 그는 대담함이 있다; 그는 용기가 있다

impressive chutzpah

— 인상적인 용기; 인상적인 뻔뻔함

chutzpah in action

— 실행된 용기; 실행된 대담함

아이러니 또는 조롱


only he would have the chutzpah to sue them

— 그만이 그들을 고소할 뻔뻔함을 가졌을 것이다; 그만이 그렇게 대담하게 행동했을 것이다

what a chutzpah move

— 참 뻔뻔한 행동이야; 참 대담한 수작이야

unbelievable chutzpah

— 믿을 수 없는 뻔뻔함; 믿을 수 없는 대담함

동사구 또는 구문


to have chutzpah

— 뻔뻔함을 가지다; 대담함을 가지다; 용기를 가지다

to show chutzpah

— 뻔뻔함을 보이다; 대담함을 보이다; 용기를 보이다

to take chutzpah to do something

— 무언가를 하려면 뻔뻔함이 필요하다; 무언가를 하려면 용기가 필요하다; 큰 대담함이 필요하다

chutzpah defense

— 뻔뻔한 변호; 대담한 변호

구어체 또는 관용 표현


a bit of chutzpah

— 약간의 뻔뻔함; 약간의 대담함

sheer chutzpah

— 순전한 건방짐; 순전한 뻔뻔함


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)