chuckle - 영어에서 한국어로 번역


chuckle

’의 뜻 : 킬킬 웃음, 킬킬 웃다, 꼬꼬 울다, 꼬꼬라고는 암탉이 병아리를 부르는 소리, 킬킬 웃음의 [kilkil us-eum]
발음기호 : [ˈtʃʌkəl]

사전 항목

명사

  1. 킬킬 웃음
  2. 웃음
  3. 꼬꼬라고는 암탉이 병아리를 부르는 소리

동사

  1. 킬킬 웃다
  2. 꼬꼬 울다

형용사

  1. 킬킬 웃음의

예문

행동, 소리


chuckle softly

— 부드럽게 킬킬 웃다

let out a chuckle

— 킬킬 웃음을 내다

suppress a chuckle

— 킬킬 웃음을 참다

give a small chuckle

— 살짝 킬킬 웃다

burst into a chuckle

— 갑자기 킬킬 웃다

유형, 웃음의 뉘앙스


a nervous chuckle

— 긴장된 킬킬 웃음

a polite chuckle

— 정중한 킬킬 웃음

a muffled chuckle

— 죽인 킬킬 웃음

a stifled chuckle

— 억지로 참은 킬킬 웃음

a cynical chuckle

— 냉소적인 킬킬 웃음

방향성, 반응 또는 원인


chuckle at something

— 무언가를 보고 킬킬 웃다

chuckle to oneself

— 혼자서 킬킬 웃다

chuckle with delight

— 기쁨에 킬킬 웃다

chuckle with amusement

— 재미있어서 킬킬 웃다

chuckle in disbelief

— 믿기지 않아 킬킬 웃다

chuckle in spite of oneself

— 무심코 킬킬 웃다

맥락, 상황 또는 태도


chuckle of recognition

— 알아보고서 킬킬 웃음

chuckle of relief

— 안도감으로 킬킬 웃음

chuckle of appreciation

— 감사하며 킬킬 웃음

chuckle under one’s breath

— 작은 소리로 킬킬 웃음

barely audible chuckle

— 거의 들리지 않는 킬킬 웃음

followed by a chuckle

— 뒤이은 킬킬 웃음


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)