chomp - 영어에서 한국어로 번역


chomp

’의 뜻 : 짭짭거리다, 짭짭대다, 짭짭하다, 쩝쩝거리다, 쩝쩝대다
발음기호 : [ˈtʃɑːmp]

사전 항목

명사

  1. 씹는

동사

  1. 짭짭거리다 고급음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
  2. 짭짭대다 고급
  3. 짭짭하다 고급음식을 마구 먹는 소리를 내다.
  4. 쩝쩝거리다 고급음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
  5. 쩝쩝대다 고급
  6. 쩝쩝하다 고급음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.
  7. chomp

예문

물리적으로 씹거나 깨물기


chomp on an apple

— 사과를 짭짭거리다

chomp down on a burger

— 버거를 한입 깨물다

chomp into a sandwich

— 샌드위치를 베어 물다

chomp on tough meat

— 질긴 고기를 쩝쩝거리며 씹다

give it a chomp

— 한입 깨물어 보다

구동사 또는 전치사 결합


chomp down

— 깨물다; 꽉 물다

chomp on

— 씹다; 갉아 먹다

chomp through a sandwich

— 샌드위치를 허겁지겁 먹다

chomp down on a bone

— 뼈를 꽉 깨물다

관용구 또는 비유적 의미


chomp at the bit

— 조바심내다; 안절부절못하다

chomping at the bit to start

— 시작하기를 간절히 기다리다

chomp someone's arm off

— 기회를 덥석 물다; 주저 없이 잡다

they would chomp your arm off

— 그들은 기회를 덥석 물었을 것이다

명사: 한 입, 깨물기


a chomp

— 한 입, 깨물기

take a chomp

— 한입 베어 물다

a big chomp

— 크게 한입 베어 물기


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)