care - 영어에서 한국어로 번역


care

’의 뜻 : 케어, 주의, 걱정, 돌봄, 관심사 [keeo]
발음기호 : [ˈker]

사전 항목

명사

  1. 걱정 초급좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
  2. 돌봄 고급관심을 가지고 보살펴 건강한 생활을 유지하거나 건강의 회복을 돕는 일.
  3. 케어
  4. 주의
  5. 간병 중급아픈 사람을 곁에서 돌봄.
  6. 간호 중급아픈 사람을 보살피고 돌봄.
  7. 뒷바라지 고급뒤에서 보살피며 도와주는 일.
  8. 보살핌 중급상대방에게 관심과 사랑을 가지고 보호하고 돕는 것.
  9. 사랑 초급남을 돕고 이해하려는 마음.
  10. 생각 초급어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울임. 또는 그런 일.

동사

  1. 걱정하다 geokjeonghada
  2. 괘념하다 고급계속 생각하면서 걱정을 하다.
  3. 사랑하다 초급아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
  4. 상관하다 sanggwanhada
  5. 보살피다 bosalpida
  6. 돌보다 dolboda
  7. 상관
  8. 걱정
  9. 관심이

예문

정서적 돌봄 또는 관심


care about

— 관심을 가지다; 걱정하다

care for

— 돌보다; 좋아하다; 보살피다

show care

— 관심을 보이다; 애정을 나타내다

take care

— 몸 조심하다; 조심하다

의료, 건강관리 또는 사회복지


health care

— 건강관리; 의료

medical care

— 의료; 진료

dental care

— 치과 진료; 구강 관리

primary care

— 1차 의료

elder care

— 노인 돌봄

child care

— 보육; 아이 돌봄

home care

— 재택 간호; 가정 요양

돌봄 관련 종사자, 기관 또는 서류


care worker

— 돌봄 노동자; 요양보호사

care home

— 요양원; 양로원

care facility

— 요양 시설; 돌봄 시설

care plan

— 돌봄 계획; 치료 계획

care provider

— 돌봄 제공자; 의료 서비스 제공자

조심, 안전 및 물건 취급


handle with care

— 조심히 다루다; 취급 주의

with care

— 조심스럽게; 신중하게; 조심하여

careful handling

— 조심스러운 취급; 주의 깊은 취급

소포, 키트 및 물질적 지원


care package

— 위문 소포; 생필품 꾸러미

care kit

— 관리 키트; 세트

법적 및 공식 표현


in care of

— 전달; 돌봄 아래

take into care

— 보호 조치를 취하다; 위탁하다

자기 관리 및 개인 위생


self-care

— 자기 돌봄; 자신 관리

personal care

— 개인 위생; 신체 관리


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)