but - 영어에서 한국어로 번역


‘

but

’의 뜻 : 그러나, 하지만, 단지, ...이 아니고, ...외에 [geureona]
발음기호 : [bʌt]

사전 항목

동사

  1. 들이박다 고급머리 등을 세게 부딪치다.

부사

  1. 단지 중급앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
  2. 그러나 초급앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말.
  3. 그런데 초급앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
  4. 그렇지마는 고급앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
  5. 그렇지만 초급
  6. 근데 중급
  7. 다만 중급
  8. 단 고급뒤의 내용이 앞의 내용에 예외적인 사항이나 조건임을 나타내는 말.
  9. 하지만 초급내용이 서로 반대인 두 개의 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.
  10. 한데 고급

접속사

  1. 그러나 geureona
  2. 하지만 hajiman
  3. -지만 -jiman
  4. -외에 -oee
  5. 있지만
  6. 이지만
  7. ...이 아니고
  8. ...외에
  9. ...외에는
  10. ...못할 정도로

예문

대비 또는 양보


 

but

— 그러나; 하지만
 

but still

— 그래도 여전히; 여전히
 

but then

— 반면에; 그런데
 

but even so

— 그럼에도 불구하고; 여전히
 

but rather

— 오히려; 차라리
 

but also

— 뿐만 아니라; 또한

제외 또는 독점


 

all but

— 거의; ...을 제외하고는 모두
 

nothing but

— 오직; ...외에는 아무것도
 

no one but

— 오직; ...외에는 아무도
 

but for

— 만약 ...이 없다면; ...이 없었다면

제한 또는 오직


 

but only

— 다만; 그러나 단지
 

but merely

— 단지; 그저
 

but just

— 그냥; 단지

강조 또는 감탄사구


 

but wait

— 잠깐만; 하지만 잠깐
 

but then again

— 반면에; 그러나
 

oh, but

— 아, 하지만; 오, 하지만

관용구 또는 고정 표현


 

no ifs, ands, or buts

— 어떤 '만약', '그리고', '하지만'도 없다
 

all but lost

— 거의 잃어버린
 

nothing but words

— 말뿐인; 헛말


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)