but - 영어에서 한국어로 번역


but

’의 뜻 : 그러나, 하지만, 단지, ...이 아니고, ...외에 [geureona]
발음기호 : [bʌt]

사전 항목

동사

  1. 들이박다 고급머리 등을 세게 부딪치다.

부사

  1. 단지 중급앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
  2. 그러나 초급앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말.
  3. 그런데 초급앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
  4. 그렇지마는 고급앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
  5. 그렇지만 초급
  6. 근데 중급
  7. 다만 중급
  8. 고급뒤의 내용이 앞의 내용에 예외적인 사항이나 조건임을 나타내는 말.
  9. 하지만 초급내용이 서로 반대인 두 개의 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.
  10. 한데 고급

접속사

  1. 그러나 geureona
  2. 하지만 hajiman
  3. -지만 -jiman
  4. -외에 -oee
  5. 있지만
  6. 이지만
  7. ...이 아니고
  8. ...외에
  9. ...외에는
  10. ...못할 정도로

예문

대비 또는 양보


but

— 그러나; 하지만

but still

— 그래도 여전히; 여전히

but then

— 반면에; 그런데

but even so

— 그럼에도 불구하고; 여전히

but rather

— 오히려; 차라리

but also

— 뿐만 아니라; 또한

제외 또는 독점


all but

— 거의; ...을 제외하고는 모두

nothing but

— 오직; ...외에는 아무것도

no one but

— 오직; ...외에는 아무도

but for

— 만약 ...이 없다면; ...이 없었다면

제한 또는 오직


but only

— 다만; 그러나 단지

but merely

— 단지; 그저

but just

— 그냥; 단지

강조 또는 감탄사구


but wait

— 잠깐만; 하지만 잠깐

but then again

— 반면에; 그러나

oh, but

— 아, 하지만; 오, 하지만

관용구 또는 고정 표현


no ifs, ands, or buts

— 어떤 '만약', '그리고', '하지만'도 없다

all but lost

— 거의 잃어버린

nothing but words

— 말뿐인; 헛말


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)