bustle - 영어에서 한국어로 번역
‘
bustle
발음기호 : [ˈbʌsəl]
사전 항목
명사
- 야단법석 고급시끄럽고 어수선한 상태.
- 부산 고급정신이 없을 만큼 어지럽거나 시끄러움.
- 요란 고급어수선하고 시끄러움.
- 번잡
- 소동
- 북적
- 뒤죽박죽
- 분주
- 활기
- 허리받이
동사
- 복닥거리다 고급많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
- 복닥대다 고급
- 복닥복닥하다 고급
- 복작거리다 고급많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
- 복작대다 고급
- 복작복작하다 고급
- 복작이다 고급많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
- 복작하다 고급
- 북적거리다 고급많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
- 북적대다 고급
예문
야단법석, 활기
bustle and bustle
— 소란과 법석; 야단법석bustle of the city
— 도시의 소란; 도시의 소음과 법석bustle of the market
— 시장의 붐빔; 시장의 활기constant bustle
— 끊임없는 법석; 연속적인 활기general bustle
— 전반적인 법석; 야단법석부산하게 움직이다, 서두르다
bustle about
— 부산하게 움직이다; 이리저리 뛰어다니다bustle around
— 부산하게 움직이다; 주변을 돌아다니다bustle into the room
— 방으로 급히 들어가다; 방에 재빨리 들어가다bustle through the crowd
— 군중을 헤치고 나아가다; 군중을 서둘러 통과하다bustle someone
— 누군가를 재촉하다; 누군가를 서두르게 하다속치마, 크리놀린 또는 드레스 장식
dress bustle
— 드레스 받침 속치마; 크리놀린padded bustle
— 솜 넣은 받침 속치마; 드레스 패드antique bustle
— 골동품 받침 속치마; 앤티크 받침 속치마bustle trim
— 받침 속치마 장식; 받침 속치마 주름 장식관용구나 고정 표현
caught up in the bustle
— 법석에 휩싸이다; 법석 속에서 길을 잃다in the bustle of everyday life
— 일상의 소란 속에서; 일상의 법석 속에서bring a bustle to the house
— 집에 활기를 불어넣다; 집에 법석을 더하다