Busman's holiday 뜻 - 영어 한국어 사전

busman's holiday - 영어에서 한국어로 번역

‘

busman's holiday

’의 뜻 : 평상시와 같은 일을 하며 보내는 휴가

발음기호 : [bʌz.mənz ˈhɒl.ɪ.deɪ]

구

문자 그대로의 의미, 상황 설명

a busman's holiday

— 버스 운전사의 휴가: 버스 관련 일을 하며 보내는 휴가

a busman's holiday for the mechanic

— 정비사의 휴가: 자동차를 수리하며 보내는 휴일

관용적 의미, 일과 같은 휴가

to take a busman's holiday

— 평상시와 같은 일을 하며 휴가를 보내다

to have a busman's holiday

— 일과 같은 휴가를 보내다

it was a busman's holiday

— 일과 다름없는 휴가였다

아이러니하거나 비꼬는 표현

a real busman's holiday

— 진짜 일이나 다름없는 휴가

this trip turned into a busman's holiday

— 이번 여행은 일과 다름없는 휴가가 되었다

not exactly a busman's holiday

— 꼭 일과 같은 휴가는 아니다

직업별 예시, 다른 직종으로 의미 확장

for a teacher it was a busman's holiday

— 교사에게는 가르치는 일을 하며 보내는 휴가였다

for the chef the culinary tour was a busman's holiday

— 요리사에게 요리 여행은 일과 같은 휴가였다

for a writer the research trip was a busman's holiday

— 작가에게 조사 여행은 일과 같은 휴가였다

동사 및 구문과의 결합

to spend a busman's holiday

— 일과 같은 휴가를 보내다

to end up having a busman's holiday

— 결국 일과 같은 휴가를 보내게 되다

to turn into a busman's holiday

— 일과 같은 휴가로 변하다

to avoid a busman's holiday

— 일과 같은 휴가를 피하다