break forth - 영어에서 한국어로 번역


break forth

’의 뜻 : 터지다 [teojida]
발음기호 : [breɪk fɔːθ]

예문

소리나 감정의 분출


break forth in laughter

— 웃음이 터지다; 폭소하다

break forth into laughter

— 웃음이 터지다; 폭소하다

break forth in tears

— 눈물이 터지다; 흐느끼다

break forth into tears

— 눈물이 터지다; 흐느끼다

break forth in sobs

— 흐느끼며 울다; 울부짖다

break forth with a cry

— 비명을 지르다; 외치다

break forth in applause

— 박수가 터지다; 박수갈채를 보내다

break forth in cheers

— 환호성이 터지다; 환호하다

break forth in anger

— 분노가 터지다; 화가 치밀다

갑작스러운 발언이나 선언


break forth with a declaration

— 갑자기 선언하다; 돌발적으로 발표하다

break forth into a speech

— 연설을 시작하다; 갑자기 말을 꺼내다

break forth with reproach

— 비난하다; 책망을 퍼붓다

break forth in praise

— 칭찬을 퍼붓다; 극찬하다

break forth with accusations

— 갑자기 비난하다; 고발을 퍼붓다

빛, 불, 또는 자연 현상의 출현


break forth into flame

— 불꽃이 일다; 불타오르다

break forth in flames

— 불길에 휩싸이다; 활활 타오르다

break forth with light

— 빛을 발하다; 환하게 빛나다

break forth into bloom

— 꽃이 피다; 만발하다

break forth from the ground

— 땅에서 솟아나다; 땅을 뚫고 나오다

돌파, 발발, 또는 해방


break forth upon the enemy

— 적을 기습하다; 적에게 덤벼들다

break forth from captivity

— 포로에서 탈출하다; 속박에서 벗어나다

break forth into open rebellion

— 공개 반란을 일으키다; 반란이 터지다

break forth through the defenses

— 방어선을 돌파하다; 수비를 뚫고 나가다

시적 또는 성경적 용법


break forth and sing

— 노래를 터뜨리다; 찬송하다

break forth rejoicing

— 기쁨이 터지다; 즐거움을 노래하다

break forth at once

— 즉시 터지다; 갑자기 나타나다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)