boy - 영어에서 한국어로 번역


boy

’의 뜻 : 소년, 보이, 아들, 남자, 녀석 [sonyeon]
발음기호 : [ˌbɔɪ]

사전 항목

명사

  1. 소년 sonyeon 少年 중급아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이.
  2. 사내아이 sanaeai 고급(친근하게 이르는 말로) 어린 남자아이.
  3. 보이 중급식당이나 호텔 등에서 심부름이나 서비스를 하는 남자.
  4. 남자아이 namjaai 초급남자인 아이.
  5. 아들
  6. 아이 ai
  7. 남아 고급
  8. 고급(귀엽게 이르는 말로) 남자아이.
  9. 사내애 고급
  10. 아들아이 중급어린 아들.

예문

나이와 설명


little boy

— 어린 소년

young boy

— 젊은 소년

teenage boy

— 십대 소년

baby boy

— 갓난아기 남자

schoolboy

— 남학생

grown-up boy

— 다 큰 소년

big boy

— 큰 소년 (아이러니하게)

가족 및 친족 관계


only boy

— 외아들

eldest boy

— 맏아들

youngest boy

— 막내아들

the boy next door

— 옆집 남자아이 (잘생기고 단순한)

성격과 외모


good boy

— 착한 소년

bad boy

— 나쁜 소년; 장난꾸러기

shy boy

— 수줍은 소년

brave boy

— 용감한 소년

handsome boy

— 잘생긴 소년

직업, 역할, 집단


boyfriend

— 남자친구

boy scout

— 소년 스카우트 (보이스카우트)

choirboy

— 성가대 소년; 순종적인 소년

boy band

— 보이밴드 (젊은 남성들로 구성된 팝 그룹)

schoolboy error

— 초보적인 실수 (엉성하고 기본적인 실수)

관용구와 고정 표현


boys will be boys

— 사내는 사내 (소년들은 그냥 그렇다)

boy at heart

— 마음은 소년

boy wonder

— 신동, 어린 재능

boy toy

— 장난감 소년 (젊고 매력적인 남성을 애정 대상으로)

맥락과 장소


boys' locker room

— 남학생 탈의실

boys' club

— 소년 클럽; 남성 클럽

street boy

— 거리의 소년

local boy

— 지역 소년

인생 단계와 상태


boyhood

— 소년 시절, 청소년기

schoolboy days

— 학창 시절

stray boy

— 떠돌이 소년; 노숙 소년

orphaned boy

— 고아가 된 소년


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)