box in - 영어에서 한국어로 번역


box in

’의 뜻 : 상자에 넣다 [sangja-e neohda]
발음기호 : [ˈbɒks ɪn]

예문

타동사구, 구석으로 몰다


to box someone in

— 누군가를 구석으로 몰다; 행동의 자유를 빼앗다

box someone in

— 누군가를 구석으로 몰다; 선택지를 제한하다

they boxed him in

— 그들은 그를 구석으로 몰았다; 그들은 그의 행동을 제한했다

타동사구, 질문이나 상황으로 곤란하게 하다


box someone in with questions

— 질문으로 누군가를 구석으로 몰다; 캐묻기로 곤란하게 하다

box the witness in

— 증인을 구석으로 몰다; 증인을 곤란하게 하다

물리적 행동, 상자에 넣다


box in the toys

— 장난감을 상자에 넣다

box in the books

— 책을 상자에 넣다

box in the products

— 제품을 상자에 넣다; 물건을 상자에 담다

공간적 결합, 어떤 장소에 있는 상자


a box in the corner

— 구석에 있는 상자

a box in the attic

— 다락방에 있는 상자

a box in the warehouse

— 창고에 있는 상자

a box in the closet

— 벽장에 있는 상자

비유적 의미, 상황에 의해 제약을 느끼다


be boxed in

— 구석에 몰리다; 행동의 제약을 느끼다

feel boxed in

— 구석에 몰린 기분이다; 자유의 제한을 느끼다

boxed in by deadlines

— 마감에 쫓기다; 마감에 제약받다

boxed in by rules

— 규칙에 얽매이다; 규칙에 제한되다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)