bow - 영어에서 한국어로 번역


bow

’의 뜻 : 활, 절, 이물, 궁, 굽히다 [hwal]
발음기호 : [ˈbaʊ]

사전 항목

명사

  1. hwal 고급나무나 쇠 등을 휘어서 반달 모양으로 만든 뒤 양끝에 줄을 걸고 화살을 쏘는 무기.
  2. gung 고급
  3. 뱃머리 고급배의 앞 끝.
  4. jeol
  5. 이물 imul
  6. 경례 고급예의를 나타내기 위해 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 하는 인사.
  7. 앞 노
  8. 앞 노 젓는 사람
  9. 활 모양 나비 매듭
  10. 나비매듭 nabimaedeup

동사

  1. 구부리다 guburida
  2. 허리를 굽히다
  3. 굽신거리다 고급고개나 허리를 자꾸 구부렸다 펴다.
  4. 굽실거리다 고급
  5. 굽실굽실하다 고급
  6. 굽실대다 고급
  7. 굽실하다 고급고개나 허리를 구부렸다 펴다.
  8. 꾸벅꾸벅하다 고급머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 들다.
  9. 꾸벅이다 고급머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다.
  10. 꾸벅하다 고급

예문

절, 존경의 몸짓


take a bow

— 절하다

bow deeply

— 깊이 고개 숙여 절하다

bow to the audience

— 관객에게 절하다

bow down to someone

— 누군가에게 절하며 굴종하다; 누군가에게 복종하다

활, 무기 또는 사냥


bow and arrow

— 활과 화살

longbow

— 장궁

compound bow

— 컴파운드 보우

draw the bowstring

— 활시위를 당기다

활, 악기


violin bow

— 바이올린 활

draw the bow across the strings

— 활로 현을 긋다

rosin the bow

— 활에 송진을 바르다

나비 리본, 장식 리본


bow tie

— 나비넥타이

hair bow

— 머리 리본; 작은 리본

tie a bow

— 나비 리본을 묶다

배의 이물, 선수 또는 파도


at the bow

— 선수 부분에

bow wave

— 선수파; 선수에서 생기는 파도

구동사, 표현 또는 관용구


bow out

— 물러나다; 무대에서 퇴장하다; 일에서 손을 떼다

bow down

— 고개 숙여 절하다; 몸을 굽혀 경의를 표하다

bow to pressure

— 압력에 굴복하다; 압력에 항복하다

bow and scrape

— 굽실거리며 아첨하다; 굴종하다

형태 및 설명


bow-legged

— 내반족의; O자형 다리의

bow-shaped

— 활 모양의; 아치형의


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)