boil over - 영어에서 한국어로 번역


boil over

’의 뜻 : 끓어서 넘치다
발음기호 : [ˌbɔɪl ˈoʊvr̩]

사전 항목

동사

  1. 끓어넘치다 고급액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다.
  2. 끓어서 넘치다

예문

물리적 비등, 넘침


the milk boiled over

— 우유가 끓어 넘쳤다

the soup boiled over on the stove

— 수프가 스토브 위에서 끓어 넘쳤다

the pot boiled over

— 냄비가 끓어 넘쳤다

water is boiling over

— 물이 끓어 넘치고 있다

the saucepan began to boil over

— 소스팬이 끓어 넘치기 시작했다

감정, 분노 또는 긴장


tempers boiled over

— 참을성이 폭발했다

his anger boiled over

— 그의 분노가 폭발했다

she was boiling over with rage

— 그녀는 분노로 끓어올랐다

their frustration boiled over into shouting

— 그들의 좌절감이 고함으로 폭발했다

don't let it boil over

— 그것이 폭발하지 않도록 하다

갈등, 항의 또는 폭동의 악화


protests boiled over into riots

— 항의가 폭동으로 번졌다

a disagreement boiled over into open conflict

— 의견 차이가 공개 갈등으로 번졌다

negotiations boiled over

— 협상이 충돌로 번졌다

the situation boiled over

— 상황이 통제 불능으로 번졌다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)