bill of health - 영어에서 한국어로 번역


bill of health

’의 뜻 : 건강 증명서 [geongang jeungmyeongseo]
발음기호 : [bɪl əv hɛlθ]

예문

의료 문서나 건강 증명서


issue a bill of health

— 건강 증명서를 발급하다; 의학적 소견을 내다

receive a bill of health

— 건강 증명서를 받다

present a bill of health

— 건강 증명서를 제시하다; 의료 증명서를 내밀다

obtain a bill of health

— 건강 증명서를 얻다; 의료 증명서를 발급받다

request a bill of health

— 건강 증명서를 요청하다; 의료 증명서를 요구하다

a bill of health issued by a doctor

— 의사가 발행한 건강 증명서; 의사가 작성한 의학적 소견

관용적 의미, 좋은 상태의 확인


give someone a clean bill of health

— 누군가에게 건강하다는 증명서를 주다; 누군가를 건강하다고 선언하다; 상태에 대해 긍정적 평가를 내리다

give someone a full bill of health

— 누군가에게 완전한 건강 증명서를 주다; 상태를 완전히 확인하다

receive a clean bill of health

— 상태에 대한 긍정적 평가를 받다; 문제 없음 확인을 받다

a clean bill of health

— 건강 증명서; 완전한 정상 또는 상태 확인; 긍정적 결론

비즈니스, 기술 또는 인프라, 상태에 관한 결론


the company received a bill of health

— 회사가 긍정적 상태 평가를 받았다; 회사에 유리한 판결이 내려졌다

the bridge was given a bill of health

— 다리가 안전 진단을 받았다; 다리가 안전하다고 인정받았다

the product carries a bill of health

— 제품에 긍정적 평가가 동반된다; 제품이 적합성 확인을 받았다

inspection resulted in a bill of health

— 검사가 긍정적 결론으로 끝났다; 검사 결과 긍정적 평가가 나왔다

해상 또는 위생 증명서, 항해 또는 입국 허가


maritime bill of health

— 선원 건강 상태에 관한 해상 증명서; 선박 위생 증명서

ship's bill of health

— 선박 위생 상태 증명서; 선원 위생 증명서

travelers must present a bill of health

— 여행자는 건강 증명서를 제시해야 한다; 여행자는 의료 확인서를 제출해야 한다

health bill required for entry

— 입국에 건강 증명서가 필요하다; 입국에 의료 증명서가 필요하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)