Big Brother - 영어에서 한국어로 번역


Big Brother

’의 뜻 : 형, 형님 [hyeong]
발음기호 : [ˈbɪɡ ˈbrʌðə]

사전 항목

명사

  1. 초급남자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
  2. 형님 중급(높임말로) 주로 남자들 사이에서 나이가 아래인 사람이 나이가 위인 사람을 이르거나 부르는 말.

예문

가족 또는 친척


my big brother

— 내 형

his big brother

— 그의 형

her big brother

— 그녀의 형

big brother's advice

— 형의 조언

big brother's room

— 형의 방

보호자 또는 멘토


big brother figure

— 형 같은 존재; 보호자; 수호자

big brother role

— 형 역할; 보호자 역할

act like a big brother

— 형처럼 행동하다; 보호자 역할을 맡다

감시 또는 전체주의


Big Brother

— 빅 브라더

Big Brother is watching you

— 빅 브라더가 너를 지켜보고 있다

big brother state

— 전면 감시 국가; 전면 통제 국가

big brother surveillance

— 전면 감시; 전면적인 감시 체계

TV 쇼 또는 대중문화


Big Brother winner

— 빅 브라더 우승자

Big Brother house

— 빅 브라더 하우스

watch Big Brother

— 빅 브라더를 시청하다

통제에 대한 은유 또는 비판


big brother tactics

— 전면 통제 전술; 전면 감시 방법

big brother mentality

— 전면 통제 사고방식; 전면 감시 사고방식

big brother approach

— 통제 기반 접근; 감시 요소가 포함된 접근


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)